660 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE nous abandonnent jamais ! que les individus ne soient rien; que la liberté, que la patrie soient tout ! qu’aucune haine, qu’aucune passion particulière ne viennent souiller une aussi pure révolution ! gardons-nous de relever le modérantisme, et de comprimer l’énergie. quant à nous, nous venons vous déclarer solem-nelement que nous ne cesserons jamais d’être ce que nous avons été : terribles envers les tyrans, et les ennemis du peuple, quelqu’ils soient, surveillans infatigables des intriguans et des modérés, et défenseurs constans de la liberté publique et de la Représentation nationale. Vive la République ! NoUET (commre), MAGENDIE (présid.), J. B. REGNIER (secrét.). i [12 Therm.] (l). Représentans du Peuple Toujours fidèles aux principes qu’ils ont juré de maintenir, les citoyens de la Sectn de Guillaume Tell viennent vous féliciter d’avoir sauvé encore la Liberté. haine et guerre aux tyrans ! périssent tous les traîtres et les conspirateurs ! Voilà ce que nous avons mille et mille fois répété, sans que notre bouche fût démentie par notre cœur; et nous le répéterons, avec courage, jusques à notre dernier soupir. Déjà vous nous avez entendu vous assurer de notre dévouement à la République une et indivisible. il était absolu, il ne cessera pas de l’être, et vous pouvez compter que nous perdrions la vie plutôt que de ne pas voir triompher la République. Continuez, Représentans du peuple, vos glorieux travaux, que votre énergie et votre sagesse épouvantent tous ceux qui voudraient usurper ce pouvoir souverain qui n’appartient qu’au Peuple, nous vous avons aussi juré de faire, à la Convention Nationale, un rempart de nos corps. Nous tiendrons notre serment : et nous ne discontinuerons pas de nous écrier de concert avec elle, et avec cet accent de franchise et de joye qui est fait pour lui plaire : Liberté ! Egalité ! fraternité ! république une et indivisible ! MoËSSARD (présid.), Aubert (secrét. adj‘) [et une signature illisible (celle du secrétaire)]. j [s.d.] (2). Représentans d’un peuple Libre La Section du Finistère, toujours ferme et inébranlable, dans ses principes comme dans ses devoirs, vient vous offrir l’hommage dû à votre courage et à vos vertus ; elle vous invite à rester à votre (l) C 314, pl. 1258, p. 23. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 219; J. Sablier, n° 1470; J. Paris, n° 577. (2) C 314, pl. 1258, p. 24. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 220; J. Sablier, n° 1470. poste et à soutenir cette mâle énergie que vous avés déployé dans ces derniers momens d’orage et de troubles, et qui a couronné vos glorieux travaux. La section du finistère ne sçauroit mieux vous témoigner sa juste reconnoissance qu’en renouvellant devant vous le serment, qu’elle a déjà fait, de vous être fidele et inviolablement attachée, vous assurant que vous la trouverés toujours à sa place, c’est-à-dire entre les malveillans et vous, et qu’elle périra jusqu’au dernier, avant qu’il ne soit porté aucune atteinte aux Représentans du peuple français. Vive la Republique une et indivisible. [une signature illisible]. k [s.d.] {l). Citoyens Représentans Les Comités réunis de la dite Section, viennent offrir leur vive reconnaissance à vos glorieux travaux Des tirans vouloient monter au trône, sur les ruines de la République, les monstres ! avoient-ils oubliés que le Peuple français a juré de maintenir cette République, une, indivisible et impérissable, et que la Convention nationnale serait toujours son point de raliement. Une Commune rebelle et conspiratrice voulut protéger les traîtres ; votre énergie ordinaire a parlé, Représentans; l’hydre fut abbatu, et la République est encor une fois sauvée Vive la Convention. Vive la République. Floriou (Secrét. du C. Révol.), N. WlCK (présid. du C. Civil), Butan (Commre Civil), CUQUEMELLE (Com-mre Civil), PASENE (Commre de Bienfaisance), De-MOULIN (Commre de Bienfaisance), Guay (Commre du C. de Bienfaisance), Bertrand (Ve présid. du C. de bienfaisance), BarûTTI (Commre Civil), MOR-DELLET (Commre de Bienfaisance), PoiRET (Commre de Bienfaisance), D’Hauz (présid. du C. de Surv.). I [L’orateur de la Sectn des Droits-de-l’Homme ; 12 Therm. 7/7(2). Citoyens Législateurs hier la section des droits de l’Homme déclaroit à votre barre qu’elle étoit armée toute entière pour faire respecter la Convention Nationale et foudroyer les conspirateurs; Elle vient aujourd’hui vous présenter ses sentimens de félicitation sur la chute des nouveaux tirans que vous avez eu à combattre. La Liberté n’a pas cessé d’étendre ses mains triomphales sur le Peuple et la Convention; Les Catilina et les Cromwels ne sont plus; Vous avez achevé l’histoire de la plus horrible des conspirations. Citoyens Législateurs, vous qui ne voulez que le bonheur de la Patrie, vous qui veillez sans cesse au salut de la République, recevez notre hommage. Il vous est présenté par des hommes qui seroient tous (1) C 314, pl. 1258, p. 25. (2) C 314, pl. 1258, p. 26; J. Sablier , n° 1470. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 220. 660 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE nous abandonnent jamais ! que les individus ne soient rien; que la liberté, que la patrie soient tout ! qu’aucune haine, qu’aucune passion particulière ne viennent souiller une aussi pure révolution ! gardons-nous de relever le modérantisme, et de comprimer l’énergie. quant à nous, nous venons vous déclarer solem-nelement que nous ne cesserons jamais d’être ce que nous avons été : terribles envers les tyrans, et les ennemis du peuple, quelqu’ils soient, surveillans infatigables des intriguans et des modérés, et défenseurs constans de la liberté publique et de la Représentation nationale. Vive la République ! NoUET (commre), MAGENDIE (présid.), J. B. REGNIER (secrét.). i [12 Therm.] (l). Représentans du Peuple Toujours fidèles aux principes qu’ils ont juré de maintenir, les citoyens de la Sectn de Guillaume Tell viennent vous féliciter d’avoir sauvé encore la Liberté. haine et guerre aux tyrans ! périssent tous les traîtres et les conspirateurs ! Voilà ce que nous avons mille et mille fois répété, sans que notre bouche fût démentie par notre cœur; et nous le répéterons, avec courage, jusques à notre dernier soupir. Déjà vous nous avez entendu vous assurer de notre dévouement à la République une et indivisible. il était absolu, il ne cessera pas de l’être, et vous pouvez compter que nous perdrions la vie plutôt que de ne pas voir triompher la République. Continuez, Représentans du peuple, vos glorieux travaux, que votre énergie et votre sagesse épouvantent tous ceux qui voudraient usurper ce pouvoir souverain qui n’appartient qu’au Peuple, nous vous avons aussi juré de faire, à la Convention Nationale, un rempart de nos corps. Nous tiendrons notre serment : et nous ne discontinuerons pas de nous écrier de concert avec elle, et avec cet accent de franchise et de joye qui est fait pour lui plaire : Liberté ! Egalité ! fraternité ! république une et indivisible ! MoËSSARD (présid.), Aubert (secrét. adj‘) [et une signature illisible (celle du secrétaire)]. j [s.d.] (2). Représentans d’un peuple Libre La Section du Finistère, toujours ferme et inébranlable, dans ses principes comme dans ses devoirs, vient vous offrir l’hommage dû à votre courage et à vos vertus ; elle vous invite à rester à votre (l) C 314, pl. 1258, p. 23. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 219; J. Sablier, n° 1470; J. Paris, n° 577. (2) C 314, pl. 1258, p. 24. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 220; J. Sablier, n° 1470. poste et à soutenir cette mâle énergie que vous avés déployé dans ces derniers momens d’orage et de troubles, et qui a couronné vos glorieux travaux. La section du finistère ne sçauroit mieux vous témoigner sa juste reconnoissance qu’en renouvellant devant vous le serment, qu’elle a déjà fait, de vous être fidele et inviolablement attachée, vous assurant que vous la trouverés toujours à sa place, c’est-à-dire entre les malveillans et vous, et qu’elle périra jusqu’au dernier, avant qu’il ne soit porté aucune atteinte aux Représentans du peuple français. Vive la Republique une et indivisible. [une signature illisible]. k [s.d.] {l). Citoyens Représentans Les Comités réunis de la dite Section, viennent offrir leur vive reconnaissance à vos glorieux travaux Des tirans vouloient monter au trône, sur les ruines de la République, les monstres ! avoient-ils oubliés que le Peuple français a juré de maintenir cette République, une, indivisible et impérissable, et que la Convention nationnale serait toujours son point de raliement. Une Commune rebelle et conspiratrice voulut protéger les traîtres ; votre énergie ordinaire a parlé, Représentans; l’hydre fut abbatu, et la République est encor une fois sauvée Vive la Convention. Vive la République. Floriou (Secrét. du C. Révol.), N. WlCK (présid. du C. Civil), Butan (Commre Civil), CUQUEMELLE (Com-mre Civil), PASENE (Commre de Bienfaisance), De-MOULIN (Commre de Bienfaisance), Guay (Commre du C. de Bienfaisance), Bertrand (Ve présid. du C. de bienfaisance), BarûTTI (Commre Civil), MOR-DELLET (Commre de Bienfaisance), PoiRET (Commre de Bienfaisance), D’Hauz (présid. du C. de Surv.). I [L’orateur de la Sectn des Droits-de-l’Homme ; 12 Therm. 7/7(2). Citoyens Législateurs hier la section des droits de l’Homme déclaroit à votre barre qu’elle étoit armée toute entière pour faire respecter la Convention Nationale et foudroyer les conspirateurs; Elle vient aujourd’hui vous présenter ses sentimens de félicitation sur la chute des nouveaux tirans que vous avez eu à combattre. La Liberté n’a pas cessé d’étendre ses mains triomphales sur le Peuple et la Convention; Les Catilina et les Cromwels ne sont plus; Vous avez achevé l’histoire de la plus horrible des conspirations. Citoyens Législateurs, vous qui ne voulez que le bonheur de la Patrie, vous qui veillez sans cesse au salut de la République, recevez notre hommage. Il vous est présenté par des hommes qui seroient tous (1) C 314, pl. 1258, p. 25. (2) C 314, pl. 1258, p. 26; J. Sablier , n° 1470. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 220. SÉANCE DU 12 THERMIDOR AN II (30 JUILLET 1794) - N" 7 661 immolés aujourd’hui, si les rebelles avoient pu triompher; Témoin ce brave Commandant de notre force armée qu’un décret bienfaisant vient d’arracher de leurs mains paricides ! Par des hommes qui périront les armes à la main plutôt que de courber leurs têtes sous le joug d’aucun despotisme. AUZOLLES (présid.). m [s.d.](l). Représentants du peuple Les citoyens Patriotes de la section des Sans-Culottes sont venus en masse, lorsque vous étiez menacés, pour vous faire un rempart de leurs corps; aujourd’hui la section entière, après s’être purgée des traitres qu’elle pouvoit renfermer, vient également en masse se féliciter avec vous sur la victoire remportée sur nos ennemis communs. Ces ennemis étoient d’autant plus dangereux, d’autant plus difficiles à vaincre, que, pour mieux séduire les vrais républiquains, qui n’aiment que la vertu, ils en avoient affecté le langage, en avoient prêché la morale et, à l’aide du masque du patriotisme, dont ils s’étoient couverts, ils étoient parvenus à se faire croire les véritables amis de la république qu’ils vouloient anéantir, ces monstres, nous en frémissons de rage, nous qui avons eu le malheur de les voir de plus près et d’en voir un des chefs sortir de notre sein, ces monstres vouloient faire déchirer le sein de la patrie par les mains de ses enfants les plus chers et les plus attachés; ils vouloient nous faire perdre la république en nous faisant jurer de la sauver; mais le masque de l’imposture est tombé, et le spectre hideux du crime seul est resté : frappés d’horreur à son aspect les patriotes l’ont laissé abandonné à lui-même et à quelques restes infâmes de ses vils suppôts, et se sont ralliés autour de vous pour vous garantir de leurs derniers coups ; la vertu a triomphé, le crime est abbatu et terrassé; Rendons grâces à l’éternel, jurons haine implacable au crime, amour inviolable à la Vertu et crions tous ensemble : vive la republique une et indivisible, vive la convention (2). n [12 Therm. 77/(3). Représentants du Peuple, La Section de Popincourt et Ses autorités constituées viennent rendre hommage à vos glorieux travaux; Par votre courage, votre énergie, vous avés encore une fois sauvé la patrie des dangers immi-nens qui la menaçoient. Vous avés purgé la République d’un nouveau tyran; ses complices ne souil-(l) C 314, pl. 1258, p. 27. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 220; J. Sablier, n° 1470. (2) Extraits des délibérations de l’assemblée primaire de la section des sans-culottes du 12 therm. II. Lecture faite de l’adresse cy dessus l’assemblée en a adopté la rédaction à l’unanimité. Délivré par extrait conforme Cochet (secrét.), Durieu (présid. par intérim). (3) C 314, pl. 1258, p. 29. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 220; J. Sablier, n° 1470. lent plus la terre de la liberté ; le reste impur de ses esclaves va tomber sous le glaive de la loi. Vous avés juré de vaincre ou de périr. Toujours fidèles à vos serments, Législateurs, vous avez encore donné une preuve immortelle dans les journées des 9 et 10 Thermidor. Vous êtes dignes de toute la confiance du peuple; Vous êtes dignes de vous-mêmes. La nation reconnoissante admire votre ouvrage; Continuez, Représentants, vous avez bien mérité du genre humain. Vous avez fait votre devoir; celui de la section de Popincourt est de vous jurer de nouveau qu’elle partagera toujours vos dangers, non, la Représentation nationale ne sera jamais avilie ; Jamais il ne lui sera porté aucune atteinte, les remparts pour la défendre sont les corps des Sans-Culottes; Vous le savez, Législateurs, ce nom fait trembler les oppresseurs du monde; ne craignez pas de les fatiguer; ils ne veulent se reposer que quand la République aura triomphé de ses ennemis. Représentants, avant de quitter cette enceinte, la section de paris vient renouveller en masse le serment, qu’elle a prêté à votre barre dans la nuit du 9 au 10 Thermidor, de défendre et protéger en toute occasion la Représentation nationale, de vaincre ou mourir pour la liberté et la République une et indivisible. GuiBERT (Commre Civil), VERON (Commre Civil), Adan (Commre), DURU (Commre Civil), PERROT, SuCHET (secrét.), Le CûUSTÉ (Commre Civil), ARMAND (Commre Civil), DANIEL (du C. révol), VAILLANT (Secrét. Greffier), Charpentier, Moringlane. Les membres du C. Révol. de la ditte section[:] BoYSE (Commre), HENRIET (Commre), f. SCHWERD-FEGER (Présid.), ÜERMAGOT (Commre), DUMONT (Commre), DUQUAINE (Secrét.), CRETÉ (Commre), PlEL (Commre), Gaulou (Commre), LHERRTUR (Commre des secours milit.), COURTOIS (Commre), Dubéez, J. pre. Salud, Leudes, Perey, Têtard, J. B. Faure, jph. M.rie Salut, Ferrier fils, Tou-rasse, Benoist Dubon, Le cousté fils, Duler, Louvel, Robilliard, Reindlee fils, Molusson, Broize, Mailliard, Guiot, Nard, Dubert, Du-MENS, Crappier, Follet (Commre de Bienfaisance), Prévost, Delouche, Daullé, Verdure, BOURDON (« ne reconnais que La Convention »), Thibault (Cape.), G. Barnet. o [s.d.] (1). Représentans du Peuple, Les citoyens de la Section poissonnière ont partagé vos dangers dans la nuit du 9 au 10 Thermidor. Ils seroient morts sans regret pour votre défense, certains de laisser après eux une mémoire honorable. Ils viennent aujourd’hui partager votre satisfaction, vous féliciter sur votre triomphe, mêler leurs applaudissemens aux applaudissemens d’un peuple immense qui bénit votre courage, et votre inébranlable fermeté. (l) C 314, pl. 1258, p. 30; Bm, 14 therm; Mention in F.S.P., n° 391 ; J. Fr., n° 675. SÉANCE DU 12 THERMIDOR AN II (30 JUILLET 1794) - N" 7 661 immolés aujourd’hui, si les rebelles avoient pu triompher; Témoin ce brave Commandant de notre force armée qu’un décret bienfaisant vient d’arracher de leurs mains paricides ! Par des hommes qui périront les armes à la main plutôt que de courber leurs têtes sous le joug d’aucun despotisme. AUZOLLES (présid.). m [s.d.](l). Représentants du peuple Les citoyens Patriotes de la section des Sans-Culottes sont venus en masse, lorsque vous étiez menacés, pour vous faire un rempart de leurs corps; aujourd’hui la section entière, après s’être purgée des traitres qu’elle pouvoit renfermer, vient également en masse se féliciter avec vous sur la victoire remportée sur nos ennemis communs. Ces ennemis étoient d’autant plus dangereux, d’autant plus difficiles à vaincre, que, pour mieux séduire les vrais républiquains, qui n’aiment que la vertu, ils en avoient affecté le langage, en avoient prêché la morale et, à l’aide du masque du patriotisme, dont ils s’étoient couverts, ils étoient parvenus à se faire croire les véritables amis de la république qu’ils vouloient anéantir, ces monstres, nous en frémissons de rage, nous qui avons eu le malheur de les voir de plus près et d’en voir un des chefs sortir de notre sein, ces monstres vouloient faire déchirer le sein de la patrie par les mains de ses enfants les plus chers et les plus attachés; ils vouloient nous faire perdre la république en nous faisant jurer de la sauver; mais le masque de l’imposture est tombé, et le spectre hideux du crime seul est resté : frappés d’horreur à son aspect les patriotes l’ont laissé abandonné à lui-même et à quelques restes infâmes de ses vils suppôts, et se sont ralliés autour de vous pour vous garantir de leurs derniers coups ; la vertu a triomphé, le crime est abbatu et terrassé; Rendons grâces à l’éternel, jurons haine implacable au crime, amour inviolable à la Vertu et crions tous ensemble : vive la republique une et indivisible, vive la convention (2). n [12 Therm. 77/(3). Représentants du Peuple, La Section de Popincourt et Ses autorités constituées viennent rendre hommage à vos glorieux travaux; Par votre courage, votre énergie, vous avés encore une fois sauvé la patrie des dangers immi-nens qui la menaçoient. Vous avés purgé la République d’un nouveau tyran; ses complices ne souil-(l) C 314, pl. 1258, p. 27. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 220; J. Sablier, n° 1470. (2) Extraits des délibérations de l’assemblée primaire de la section des sans-culottes du 12 therm. II. Lecture faite de l’adresse cy dessus l’assemblée en a adopté la rédaction à l’unanimité. Délivré par extrait conforme Cochet (secrét.), Durieu (présid. par intérim). (3) C 314, pl. 1258, p. 29. Mention dans F.S.P., n° 391 ; M.U., XLII, 220; J. Sablier, n° 1470. lent plus la terre de la liberté ; le reste impur de ses esclaves va tomber sous le glaive de la loi. Vous avés juré de vaincre ou de périr. Toujours fidèles à vos serments, Législateurs, vous avez encore donné une preuve immortelle dans les journées des 9 et 10 Thermidor. Vous êtes dignes de toute la confiance du peuple; Vous êtes dignes de vous-mêmes. La nation reconnoissante admire votre ouvrage; Continuez, Représentants, vous avez bien mérité du genre humain. Vous avez fait votre devoir; celui de la section de Popincourt est de vous jurer de nouveau qu’elle partagera toujours vos dangers, non, la Représentation nationale ne sera jamais avilie ; Jamais il ne lui sera porté aucune atteinte, les remparts pour la défendre sont les corps des Sans-Culottes; Vous le savez, Législateurs, ce nom fait trembler les oppresseurs du monde; ne craignez pas de les fatiguer; ils ne veulent se reposer que quand la République aura triomphé de ses ennemis. Représentants, avant de quitter cette enceinte, la section de paris vient renouveller en masse le serment, qu’elle a prêté à votre barre dans la nuit du 9 au 10 Thermidor, de défendre et protéger en toute occasion la Représentation nationale, de vaincre ou mourir pour la liberté et la République une et indivisible. GuiBERT (Commre Civil), VERON (Commre Civil), Adan (Commre), DURU (Commre Civil), PERROT, SuCHET (secrét.), Le CûUSTÉ (Commre Civil), ARMAND (Commre Civil), DANIEL (du C. révol), VAILLANT (Secrét. Greffier), Charpentier, Moringlane. Les membres du C. Révol. de la ditte section[:] BoYSE (Commre), HENRIET (Commre), f. SCHWERD-FEGER (Présid.), ÜERMAGOT (Commre), DUMONT (Commre), DUQUAINE (Secrét.), CRETÉ (Commre), PlEL (Commre), Gaulou (Commre), LHERRTUR (Commre des secours milit.), COURTOIS (Commre), Dubéez, J. pre. Salud, Leudes, Perey, Têtard, J. B. Faure, jph. M.rie Salut, Ferrier fils, Tou-rasse, Benoist Dubon, Le cousté fils, Duler, Louvel, Robilliard, Reindlee fils, Molusson, Broize, Mailliard, Guiot, Nard, Dubert, Du-MENS, Crappier, Follet (Commre de Bienfaisance), Prévost, Delouche, Daullé, Verdure, BOURDON (« ne reconnais que La Convention »), Thibault (Cape.), G. Barnet. o [s.d.] (1). Représentans du Peuple, Les citoyens de la Section poissonnière ont partagé vos dangers dans la nuit du 9 au 10 Thermidor. Ils seroient morts sans regret pour votre défense, certains de laisser après eux une mémoire honorable. Ils viennent aujourd’hui partager votre satisfaction, vous féliciter sur votre triomphe, mêler leurs applaudissemens aux applaudissemens d’un peuple immense qui bénit votre courage, et votre inébranlable fermeté. (l) C 314, pl. 1258, p. 30; Bm, 14 therm; Mention in F.S.P., n° 391 ; J. Fr., n° 675.