SÉANCE DU 15 THERMIDOR AN 11 (2 AOÛT 1794) -- N" 37 57 37 L’administration du département de l’Isère adresse à la Convention des exemplaires d’un arrêté qu’elle a pris, portant souscription ouverte pour la construction d’un vaisseau. Déjà, disent les administrateurs, les citoyens apportent leurs dons civiques; bientôt ils auront la douce satisfaction d’envoyer le montant à la Convention nationale; leur cri de ralliement sera toujours réunion et respect à la Convention nationale; union et fraternité avec tous les patriotes; force, courage et vertu; haine aux Anglais, aux tyrans et aux traîtres. Insertion au bulletin, et renvoi au comité de salut public (1). [Le présid. du directoire du départ1 de l’Isère au présid. de la Conv.; Grenoble, 4 therm. 11(2)]. Je te fais passer, citoyen président, 10 exemplaires d’un arrêté du directoire du département du 25 messidor, concernant la souscription pour la construction d’un vaisseau destiné à combattre les féroces Anglais, et d’une addresse à nos concitoyens pour les engager à faire une pareille souscription : déjà les registres sont ouverts dans cette commune; déjà les citoyens apportent leurs dons civiques; Bientôt nous aurons la douce satisfaction d’en envoyer le montant à la Convention. Veuille bien lui en donner connoissance ainsi que de la présente : les habitants de ce département n’ont jamais dévié des vrais principes : leur cri de ralliement sera toujours : réunion et respect à la Convention nationale; union et fraternité avec tous les patriotes; force, courage et vertu; haine aux anglais, aux tyrans et aux traitres. S. et F. Vive la République une et indivisible. Drevon (présid.). [Extrait du procès-verbal du directoire du départ de l’Isère du 25 mess. II] Le président a dit : « Citoyens, depuis quelques temps les papiers publics annoncent des souscriptions ouvertes dans le sein de plusieurs administrations pour la construction d’un vaisseau : cet acte civique a mérité l’approbation de la Convention nationale. Le représentant du peuple (Veau [de Launay]), après avoir fait, dans la séance du 19 de ce mois, au nom du comité des dépêches, le rapport des félicitations nombreuses sur les travaux de la Convention, et après avoir fait connoître les noms des sociétés populaires ou des départements qui avoient ouvert de pareilles souscriptions, a dit il est impossible qu’ils ne soient pas suivis de la France entière, et que, d’après une pareille ardeur, il ne se déployé sur les deux mers une marine plus puissante pour la liberté du monde, que celle des brigands Anglais ne le fut pour son asservissement. (1) P.-V., XLII, 303. Mentionné par B1", 27 therm. (2l suppl1). (2) Marine BB3 65, p. 144 à 149. Vous vous empresserez sans doute, citoyens, à concourir avec tous les autres départements à augmenter la puissance de notre marine, à faire connoître votre attachement pour l’unité. l’indivisibilité et la prospérité de la République, et votre haine pour les brigands Anglois qui s’opposent à son bonheur, ainsi qu’à celui de l’humanité entière ». Sur quoi, la matière mise en délibération : Le directoire, mu par les principes ci-dessus développés; désireux de concourir de tout son pouvoir à l’accroissement des forces de la République, et à l’anéantissement de celles des satellites de Georges; Arrête, 1). qu’il sera fait une adresse à la Convention nationale, pour la féliciter sur ses glorieux et utiles travaux, 2). qu’il sera ouvert dans son sein un registre de souscriptions pour la construction d’un vaisseau destiné à combattre les féroces Anglais; 3). que toutes les autorités constituées, les comités de surveillance, et les sociétés populaires de ce département, seront invités à ouvrir dans leur sein une pareille souscription, et à en envoyer le montant dans le plus court délai à l’administration de leur district respectif, pour, de là, être envoyé au directoire du département, qui s’empressera de le faire passer à la Convention nationale; 4). enfin que le présent sera imprimé, publié et affiché dans toutes les communes du département, et qu’il en sera envoyé des exemplaires à la Convention nationale, au comité de salut public, à toutes les autorités constituées, aux comités de surveillance, et aux sociétés populaires, au patriotisme desquelles le succès de la souscription dont il s’agit est confié (1). [Les administrateurs du directoire du départ' de l’Isère, aux administrateurs de districts, officiers municipaux, membres des c. de surveillance, juges, sociétés populaires, et à tous les citoyens du ressort.] Depuis trop long-temps la superbe Albion usurpe l’empire des mers; trop long-temps elle a conspiré contre le succès de notre révolution; elle fut le repaire des émigrés et des traîtres; Pitt, le scélérat Pitt, l’ennemi du genre humain, l’a conduit de crimes et crimes; c’est lui qui, par son or corrupteur, a disséminé parmi nous la guerre civile et entretenu la Vendée; c’est avec son or qu’il soudoie les assassins de la représentation nationale. L’Europe entière frémit des brigandages de cette peuplade barbare; c’est à nous de les laver dans le sang de ces féroces insulaires : déjà nos frères d’armes ont satisfait à ce voeu national sur les frontières du Nord, déjà ils ont fait mordre la poussière à plusieurs milliers de ces brigands. Nous combattons pour l’affermissement de la République une et indivisible; par tout, les succès les plus heureux couronnent nos travaux : vainqueurs sur terre, nos courageux défenseurs ont terrassé les satellites des tyrans, et nos intrépides marins ont intimidé les Anglois par leurs prodiges de valeur, en garantis-(i) Certifié conforme à l’orig. Signés DUC, présid.-, B. ROYER, secrét.-ff1. SÉANCE DU 15 THERMIDOR AN 11 (2 AOÛT 1794) -- N" 37 57 37 L’administration du département de l’Isère adresse à la Convention des exemplaires d’un arrêté qu’elle a pris, portant souscription ouverte pour la construction d’un vaisseau. Déjà, disent les administrateurs, les citoyens apportent leurs dons civiques; bientôt ils auront la douce satisfaction d’envoyer le montant à la Convention nationale; leur cri de ralliement sera toujours réunion et respect à la Convention nationale; union et fraternité avec tous les patriotes; force, courage et vertu; haine aux Anglais, aux tyrans et aux traîtres. Insertion au bulletin, et renvoi au comité de salut public (1). [Le présid. du directoire du départ1 de l’Isère au présid. de la Conv.; Grenoble, 4 therm. 11(2)]. Je te fais passer, citoyen président, 10 exemplaires d’un arrêté du directoire du département du 25 messidor, concernant la souscription pour la construction d’un vaisseau destiné à combattre les féroces Anglais, et d’une addresse à nos concitoyens pour les engager à faire une pareille souscription : déjà les registres sont ouverts dans cette commune; déjà les citoyens apportent leurs dons civiques; Bientôt nous aurons la douce satisfaction d’en envoyer le montant à la Convention. Veuille bien lui en donner connoissance ainsi que de la présente : les habitants de ce département n’ont jamais dévié des vrais principes : leur cri de ralliement sera toujours : réunion et respect à la Convention nationale; union et fraternité avec tous les patriotes; force, courage et vertu; haine aux anglais, aux tyrans et aux traitres. S. et F. Vive la République une et indivisible. Drevon (présid.). [Extrait du procès-verbal du directoire du départ de l’Isère du 25 mess. II] Le président a dit : « Citoyens, depuis quelques temps les papiers publics annoncent des souscriptions ouvertes dans le sein de plusieurs administrations pour la construction d’un vaisseau : cet acte civique a mérité l’approbation de la Convention nationale. Le représentant du peuple (Veau [de Launay]), après avoir fait, dans la séance du 19 de ce mois, au nom du comité des dépêches, le rapport des félicitations nombreuses sur les travaux de la Convention, et après avoir fait connoître les noms des sociétés populaires ou des départements qui avoient ouvert de pareilles souscriptions, a dit il est impossible qu’ils ne soient pas suivis de la France entière, et que, d’après une pareille ardeur, il ne se déployé sur les deux mers une marine plus puissante pour la liberté du monde, que celle des brigands Anglais ne le fut pour son asservissement. (1) P.-V., XLII, 303. Mentionné par B1", 27 therm. (2l suppl1). (2) Marine BB3 65, p. 144 à 149. Vous vous empresserez sans doute, citoyens, à concourir avec tous les autres départements à augmenter la puissance de notre marine, à faire connoître votre attachement pour l’unité. l’indivisibilité et la prospérité de la République, et votre haine pour les brigands Anglois qui s’opposent à son bonheur, ainsi qu’à celui de l’humanité entière ». Sur quoi, la matière mise en délibération : Le directoire, mu par les principes ci-dessus développés; désireux de concourir de tout son pouvoir à l’accroissement des forces de la République, et à l’anéantissement de celles des satellites de Georges; Arrête, 1). qu’il sera fait une adresse à la Convention nationale, pour la féliciter sur ses glorieux et utiles travaux, 2). qu’il sera ouvert dans son sein un registre de souscriptions pour la construction d’un vaisseau destiné à combattre les féroces Anglais; 3). que toutes les autorités constituées, les comités de surveillance, et les sociétés populaires de ce département, seront invités à ouvrir dans leur sein une pareille souscription, et à en envoyer le montant dans le plus court délai à l’administration de leur district respectif, pour, de là, être envoyé au directoire du département, qui s’empressera de le faire passer à la Convention nationale; 4). enfin que le présent sera imprimé, publié et affiché dans toutes les communes du département, et qu’il en sera envoyé des exemplaires à la Convention nationale, au comité de salut public, à toutes les autorités constituées, aux comités de surveillance, et aux sociétés populaires, au patriotisme desquelles le succès de la souscription dont il s’agit est confié (1). [Les administrateurs du directoire du départ' de l’Isère, aux administrateurs de districts, officiers municipaux, membres des c. de surveillance, juges, sociétés populaires, et à tous les citoyens du ressort.] Depuis trop long-temps la superbe Albion usurpe l’empire des mers; trop long-temps elle a conspiré contre le succès de notre révolution; elle fut le repaire des émigrés et des traîtres; Pitt, le scélérat Pitt, l’ennemi du genre humain, l’a conduit de crimes et crimes; c’est lui qui, par son or corrupteur, a disséminé parmi nous la guerre civile et entretenu la Vendée; c’est avec son or qu’il soudoie les assassins de la représentation nationale. L’Europe entière frémit des brigandages de cette peuplade barbare; c’est à nous de les laver dans le sang de ces féroces insulaires : déjà nos frères d’armes ont satisfait à ce voeu national sur les frontières du Nord, déjà ils ont fait mordre la poussière à plusieurs milliers de ces brigands. Nous combattons pour l’affermissement de la République une et indivisible; par tout, les succès les plus heureux couronnent nos travaux : vainqueurs sur terre, nos courageux défenseurs ont terrassé les satellites des tyrans, et nos intrépides marins ont intimidé les Anglois par leurs prodiges de valeur, en garantis-(i) Certifié conforme à l’orig. Signés DUC, présid.-, B. ROYER, secrét.-ff1.