SÉANCE DU 9 FLORÉAL AN II (28 AVRIL 1794) - Nos 47 A 51 455 reux celui où, venant au secours de l’humanité souffrante, nous pouvons témoigner les sentiments que nous éprouvons pour les immenses travaux auxquels ils se livrent sans relâche pour le bonheur des hommes. Appelés aux avant-postes où nos camarades nous ont devancés, nous chercherons à les imiter dans leur surveillance et leur courage, et nous ne donnerons de repos à nos ennemis que dans le tombeau où nos forces réunies les feront bientôt descendre. S. et F. ». Thouvenot (chef d’escadron), Paulain (cap.), Houdouart (lient.), Mezeau (lieut.), Ouvrard (sous-lieut.), Chaillot (sous-lieut.), Smidt (sous-lieut.), Cambier (sous-lieut.). [ Thouvenot , au repr. Vidalin, s.d.]. «Je joins à la somme de 750 1. le vœu de chaque compagnie. J’espère, Représentant, que tu y reconnaitras l’expression de vrais soldats républicains, qui, en même temps qu’ils possèdent la première qualité d’un soldat (la bravoure) exercent encore le doux sentiment de l’humanité qui accompagne toujours celui d’une belle âme. Que n’ai-je pu te rendre le témoin des accents de sensibilité que les hussards ont exprimés en entendant la lecture de ta lettre; ta belle âme eut ressenti le plus doux plaisir. Le plus funeste accident vient d’accabler une partie des habitants de Vitry; nos hussards ont fait tous leurs efforts pour arrêter les progrès du feu qui eut été on ne peut plus dangereux s’il avait pris la nuit. Tout est apaisé, il ne reste plus que les malheureux débris des maisons qui sont encore fumantes. S. et F. ». Thouvenot (chef d’escadron). [Etat nominatif des hussards de la 12e Cie ayant fait des dons] (1). Duchaussoy aîné ................... 11 s. Duchaussoy jeune .................. 11 s. F. Roussel ......................... 11 s. Charles Roussel .................... 11 s. Gorbe ............................. 11 s. Denuelle ........................... 11 s. Nicolas ............................ 11 s. Lacroix ........................... 1 1. 10 s. Geoffrenet ......................... 5 1. Total ...... 41 1. 7 s. 47 Le vérificateur-général des assignats prévient la Convention nationale, qu’il sera brûlé, aujourd’hui 9 floréal, la somme de 16 millions de liv. en assignats, provenant de la vente des domaines nationaux et recettes extraordinaires, lesquels, joints aux 2 milliards déjà brûlés, formeront un total de 2 milliards 16 millions. Insertion au bulletin (1). 48 Le président annonce qu’il vient de recevoir un paquet chargé, timbré armée de la Mozelle, et renfermant la somme de 107 liv. 10 sols, sans lettre d’avis, ni sans aucune indication qui puisse faire connoître l’auteur du don. Mention honorable et insertion au bulletin (2). 49 Un secrétaire lit le procès-verbal de la séance du sept, la rédaction en est adoptée (3). 50 Le commissaire des revenus nationaux adresse à la Convention la liste imprimée des individus condamnés à des peines emportant confiscation des biens au profit de la République, dont les jugemens rendus avant le 26 frimaire, étoient parvenus au ministre des contributions à l’époque du 12 ventôse, et celle des individus mis hors la loi (4). 51 Une députation de la Société montagnarde de Grandpré, département des Ardennes, est (1) P.V., XXXVI, 191. Bin, 10 flor.; Audit, nat., n° 584; J. Mont., n° 168; J. Sablier, n° 1287; J. Perlet, n° 586; M.U., XXXIX, 154; S. Culottes, n° 438; Rép., n° 130. (2) P.V., XXXVI, 192 et 232. Bin, 10 flor. (3) P.V., XXXVI, 192. (4) P.V., XXXVI, 192. J. Perlet, n° 581; S. Culottes, n° 438. (1) C 301, pl. 1080, p. 60. SÉANCE DU 9 FLORÉAL AN II (28 AVRIL 1794) - Nos 47 A 51 455 reux celui où, venant au secours de l’humanité souffrante, nous pouvons témoigner les sentiments que nous éprouvons pour les immenses travaux auxquels ils se livrent sans relâche pour le bonheur des hommes. Appelés aux avant-postes où nos camarades nous ont devancés, nous chercherons à les imiter dans leur surveillance et leur courage, et nous ne donnerons de repos à nos ennemis que dans le tombeau où nos forces réunies les feront bientôt descendre. S. et F. ». Thouvenot (chef d’escadron), Paulain (cap.), Houdouart (lient.), Mezeau (lieut.), Ouvrard (sous-lieut.), Chaillot (sous-lieut.), Smidt (sous-lieut.), Cambier (sous-lieut.). [ Thouvenot , au repr. Vidalin, s.d.]. «Je joins à la somme de 750 1. le vœu de chaque compagnie. J’espère, Représentant, que tu y reconnaitras l’expression de vrais soldats républicains, qui, en même temps qu’ils possèdent la première qualité d’un soldat (la bravoure) exercent encore le doux sentiment de l’humanité qui accompagne toujours celui d’une belle âme. Que n’ai-je pu te rendre le témoin des accents de sensibilité que les hussards ont exprimés en entendant la lecture de ta lettre; ta belle âme eut ressenti le plus doux plaisir. Le plus funeste accident vient d’accabler une partie des habitants de Vitry; nos hussards ont fait tous leurs efforts pour arrêter les progrès du feu qui eut été on ne peut plus dangereux s’il avait pris la nuit. Tout est apaisé, il ne reste plus que les malheureux débris des maisons qui sont encore fumantes. S. et F. ». Thouvenot (chef d’escadron). [Etat nominatif des hussards de la 12e Cie ayant fait des dons] (1). Duchaussoy aîné ................... 11 s. Duchaussoy jeune .................. 11 s. F. Roussel ......................... 11 s. Charles Roussel .................... 11 s. Gorbe ............................. 11 s. Denuelle ........................... 11 s. Nicolas ............................ 11 s. Lacroix ........................... 1 1. 10 s. Geoffrenet ......................... 5 1. Total ...... 41 1. 7 s. 47 Le vérificateur-général des assignats prévient la Convention nationale, qu’il sera brûlé, aujourd’hui 9 floréal, la somme de 16 millions de liv. en assignats, provenant de la vente des domaines nationaux et recettes extraordinaires, lesquels, joints aux 2 milliards déjà brûlés, formeront un total de 2 milliards 16 millions. Insertion au bulletin (1). 48 Le président annonce qu’il vient de recevoir un paquet chargé, timbré armée de la Mozelle, et renfermant la somme de 107 liv. 10 sols, sans lettre d’avis, ni sans aucune indication qui puisse faire connoître l’auteur du don. Mention honorable et insertion au bulletin (2). 49 Un secrétaire lit le procès-verbal de la séance du sept, la rédaction en est adoptée (3). 50 Le commissaire des revenus nationaux adresse à la Convention la liste imprimée des individus condamnés à des peines emportant confiscation des biens au profit de la République, dont les jugemens rendus avant le 26 frimaire, étoient parvenus au ministre des contributions à l’époque du 12 ventôse, et celle des individus mis hors la loi (4). 51 Une députation de la Société montagnarde de Grandpré, département des Ardennes, est (1) P.V., XXXVI, 191. Bin, 10 flor.; Audit, nat., n° 584; J. Mont., n° 168; J. Sablier, n° 1287; J. Perlet, n° 586; M.U., XXXIX, 154; S. Culottes, n° 438; Rép., n° 130. (2) P.V., XXXVI, 192 et 232. Bin, 10 flor. (3) P.V., XXXVI, 192. (4) P.V., XXXVI, 192. J. Perlet, n° 581; S. Culottes, n° 438. (1) C 301, pl. 1080, p. 60. 456 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE admise à la barre : elle félicite la Convention nationale sur ses travaux, applaudit à ceux du représentant du peuple Roux, et dépose sur Pautel de la patrie divers états et reçus de dons patriotiques. Mention honorable et insertion au bulletin. Elle réclame la liberté d’administrateurs incarcérés. Renvoi au Comité de sûreté générale (1). 52 Le citoyen Guillaume, général de brigade, offre à la Convention des tables comparatives de l’ancienne division du jour avec la nouvelle. Mention honorable de l’offrande, renvoi au Comité d’instruction publique (2) . 53 Un membre après la lecture d’une adresse des volontaires du troisième bataillon de la Côte-d’Or, qui respire le patriotisme le plus ardent et le plus vertueux, offre, au nom de ces braves républicains, 1,820 liv. en assignats, 7 liv. 10 sols en numéraire, les épaulettes et galons des officiers, un couteau de chasse garni en argent et divers autres objets. Mention honorable et insertion au bulletin (3). [ Kaiserslautem , 30 germ. JJ] (4). « Représentans, Une crise effrayante s’annonçait depuis longtemps, les ennemis de la chose publique les plus perfides et les plus dangereux voulaient jeter le peuple dans l’apathie et sa représentation dans l’avilissement; ils nous préparaient à l’immoralité, ils soufflaient sur nous la corruption. Vous avez vu ce qu’ils osèrent et ils sont rentrés dans le néant. Qu’ils s’agitent maintenant, qu’ils frémissent dans leur rage impuissante; le coup qu’ils voulaient porter à la révolution lui a donné une impulsion plus belle. Législateurs, vous voulez la République car vous avez mis la justice et les mœurs à l’ordre du jour; que les français soient donc éclairés et instruits; car depuis longtemps ils se sentent faits pour la vertu, pour la République. Ils ont en eux-mêmes le sentiment de cette modeste obscurité, de cette vertu républicaine qui fait du mérite et de la gloire de chaque citoyen la réputation nationale; ils renoncent comme vous à toute ambition particulière; comme vous ils ne désirent (1) P.V., XXXVI, 192. Bin, 13 flor. et 14 flor. (2e suppl‘); Ann. Rép., n° 150; J. Sablier, n° 1287. (2) P.V., XXXVI, 193. Ouvrage renvoyé à Arbo-gast, le 13 prairial, an II. J. Guillaume. Procès-Verbaux du Comité d’instruction publique, Tome IV, p. 518. (3) P.V., XXXVI, 193 et 232. Bin, 13 flor. et 14 flor. (2° suppl4) . (4) C 301, pl. 1080, p. 30. que le bonheur de leur pays; comme vous ils ne veulent que la gloire de la patrie. Nous vous envoyons la pomme et la chaîne de la canne de notre tambour major, une garniture de couteau de chasse en argent, deux paires de boucles d’oreilles d’argent doré, et la somme de 1 827 livres, 5 sols, dont 7 livres, 10 sols en numéraire. Nos officiers et sous-officiers font aussi don de leurs épaulettes et galons, et n’attendent pour vous les envoyer que l’instant où vous les remplacerez par des marques plus républicaines. Représentans, lorsque vous avez éloigné de tout grade militaire les soldats qui ne savent ni lire ni écrire, votre sollicitude a dû s’occuper des moyens de les y rappeler en leur procurant une instruction que nous vous demandons avec instance. Continuez, Législateurs, vos immortels travaux, poursuivez, démasquez tous les faux amis du peuple, et surtout, nous vous en conjurons, gardez-vous d’abandonner à la vue du port, ce vaisseau que vous avez sçu conduire si heureusement à travers les tempêtes d’une étonnante révolution. Pour nous, fermes à notre poste, nous nous estimons heureux de combattre pour notre chère patrie, de mourir pour elle en criant vive la République, vive l’incorruptible Montagne ». Pour les artilleurs, les grenadiers, et les 8 compagnies : [15 signatures illisibles]. 54 MERLIN (de Thionville) : Je dois à la mémoire de l’ami d’un grand homme de prier le rapporteur du Comité de législation de supprimer de son rapport les motifs qui lui font demander qu’il assiste un membre du Comité de sûreté générale à la levée des scellés apposés sur les meubles laissés par Forster, le compagnon de Kock, le premier littérateur de l’Allemagne. Un patriote qui a tant sacrifié à notre révolution, un député à la Convention nationale Rhéno-Germanique, et député par elle à la Convention nationale de France pour lui demander son association à notre gouvernement, ne peut être suspect, et l’on ne doit pas noircir sa mémoire par un soupçon. S’il faut un membre du Comité de sûreté générale pour être présent à la levée de ces scellés, ce doit être pour recueillir les manuscrits précieux de ce savant : ils prouveront quel fut son civisme, et quelle est la perte que nous venons de faire. J’adopte donc le projet de décret, mais d’après les motifs que je viens d’exposer. Le décret est adopté comme suit : (1) La Convention nationale adopte les projets de décrets suivants : « La Convention nationale, après avoir entendu le rapport [de BEZARD, au nom] de son comité de législation sur la pétition du citoyen Brice, fondé de pouvoirs de la veuve du citoyen Forster, député de la Convention Rhéno-Germanique et décédé à Paris le 23 nivôse dernier, présentant la question de savoir (1) Débats, n° 586, p. 123; Mon., XX, 341; Mess. soir, n° 619. 456 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE admise à la barre : elle félicite la Convention nationale sur ses travaux, applaudit à ceux du représentant du peuple Roux, et dépose sur Pautel de la patrie divers états et reçus de dons patriotiques. Mention honorable et insertion au bulletin. Elle réclame la liberté d’administrateurs incarcérés. Renvoi au Comité de sûreté générale (1). 52 Le citoyen Guillaume, général de brigade, offre à la Convention des tables comparatives de l’ancienne division du jour avec la nouvelle. Mention honorable de l’offrande, renvoi au Comité d’instruction publique (2) . 53 Un membre après la lecture d’une adresse des volontaires du troisième bataillon de la Côte-d’Or, qui respire le patriotisme le plus ardent et le plus vertueux, offre, au nom de ces braves républicains, 1,820 liv. en assignats, 7 liv. 10 sols en numéraire, les épaulettes et galons des officiers, un couteau de chasse garni en argent et divers autres objets. Mention honorable et insertion au bulletin (3). [ Kaiserslautem , 30 germ. JJ] (4). « Représentans, Une crise effrayante s’annonçait depuis longtemps, les ennemis de la chose publique les plus perfides et les plus dangereux voulaient jeter le peuple dans l’apathie et sa représentation dans l’avilissement; ils nous préparaient à l’immoralité, ils soufflaient sur nous la corruption. Vous avez vu ce qu’ils osèrent et ils sont rentrés dans le néant. Qu’ils s’agitent maintenant, qu’ils frémissent dans leur rage impuissante; le coup qu’ils voulaient porter à la révolution lui a donné une impulsion plus belle. Législateurs, vous voulez la République car vous avez mis la justice et les mœurs à l’ordre du jour; que les français soient donc éclairés et instruits; car depuis longtemps ils se sentent faits pour la vertu, pour la République. Ils ont en eux-mêmes le sentiment de cette modeste obscurité, de cette vertu républicaine qui fait du mérite et de la gloire de chaque citoyen la réputation nationale; ils renoncent comme vous à toute ambition particulière; comme vous ils ne désirent (1) P.V., XXXVI, 192. Bin, 13 flor. et 14 flor. (2e suppl‘); Ann. Rép., n° 150; J. Sablier, n° 1287. (2) P.V., XXXVI, 193. Ouvrage renvoyé à Arbo-gast, le 13 prairial, an II. J. Guillaume. Procès-Verbaux du Comité d’instruction publique, Tome IV, p. 518. (3) P.V., XXXVI, 193 et 232. Bin, 13 flor. et 14 flor. (2° suppl4) . (4) C 301, pl. 1080, p. 30. que le bonheur de leur pays; comme vous ils ne veulent que la gloire de la patrie. Nous vous envoyons la pomme et la chaîne de la canne de notre tambour major, une garniture de couteau de chasse en argent, deux paires de boucles d’oreilles d’argent doré, et la somme de 1 827 livres, 5 sols, dont 7 livres, 10 sols en numéraire. Nos officiers et sous-officiers font aussi don de leurs épaulettes et galons, et n’attendent pour vous les envoyer que l’instant où vous les remplacerez par des marques plus républicaines. Représentans, lorsque vous avez éloigné de tout grade militaire les soldats qui ne savent ni lire ni écrire, votre sollicitude a dû s’occuper des moyens de les y rappeler en leur procurant une instruction que nous vous demandons avec instance. Continuez, Législateurs, vos immortels travaux, poursuivez, démasquez tous les faux amis du peuple, et surtout, nous vous en conjurons, gardez-vous d’abandonner à la vue du port, ce vaisseau que vous avez sçu conduire si heureusement à travers les tempêtes d’une étonnante révolution. Pour nous, fermes à notre poste, nous nous estimons heureux de combattre pour notre chère patrie, de mourir pour elle en criant vive la République, vive l’incorruptible Montagne ». Pour les artilleurs, les grenadiers, et les 8 compagnies : [15 signatures illisibles]. 54 MERLIN (de Thionville) : Je dois à la mémoire de l’ami d’un grand homme de prier le rapporteur du Comité de législation de supprimer de son rapport les motifs qui lui font demander qu’il assiste un membre du Comité de sûreté générale à la levée des scellés apposés sur les meubles laissés par Forster, le compagnon de Kock, le premier littérateur de l’Allemagne. Un patriote qui a tant sacrifié à notre révolution, un député à la Convention nationale Rhéno-Germanique, et député par elle à la Convention nationale de France pour lui demander son association à notre gouvernement, ne peut être suspect, et l’on ne doit pas noircir sa mémoire par un soupçon. S’il faut un membre du Comité de sûreté générale pour être présent à la levée de ces scellés, ce doit être pour recueillir les manuscrits précieux de ce savant : ils prouveront quel fut son civisme, et quelle est la perte que nous venons de faire. J’adopte donc le projet de décret, mais d’après les motifs que je viens d’exposer. Le décret est adopté comme suit : (1) La Convention nationale adopte les projets de décrets suivants : « La Convention nationale, après avoir entendu le rapport [de BEZARD, au nom] de son comité de législation sur la pétition du citoyen Brice, fondé de pouvoirs de la veuve du citoyen Forster, député de la Convention Rhéno-Germanique et décédé à Paris le 23 nivôse dernier, présentant la question de savoir (1) Débats, n° 586, p. 123; Mon., XX, 341; Mess. soir, n° 619.