SÉANCE DU 19 PRAIRIAL AN II (7 JUIN 1794) - N08 20 ET 21 397 Borie est le fléau des aristocrates et la consolation des patriotes; le terme de sa mission est fini. Nous vous engageons au nom du Salut public, de laisser encore quelque tems dans notre département ce digne représentant jusqu’à ce qu’il l’aie entièrement régénéré. » J. Sarnegue (présid.), Soubour (secrét.), Benet ( secrét .). 20 La société populaire de Wassy, district de rizier, département de la Haute-Marne, annonce à la Convention nationale que le 10 floréal, les statues de Marat, Lepeletier et Châlier ont été placées dans le lieu de ses séances, aux acclamations des habitans de Wassy. Elle invite la Convention nationale à reléguer dans des parages lointains les femmes des émigrés qui appartiennent à nos plus cruels ennemis. Ces femmes, dit cette société, deviennent furieuses lorsqu’on leur annonce que la République a remporté des victoires; elles sourient au récit des avantages éphémères de nos ennemis; elles appellent les satellites des despotes; elles voient déjà les patriotes massacrés, et le trône des tyrans se relever sur ses débris dispersés. Ce ne sont pas des citoyennes gémissant du crime de leurs époux; ce sont des comtesses, des marquises, des dames de haut parage; ces noms odieux, elles les conservent : elles se les donnent entr’elles, et ce qui les approche à la bassesse de les appeler ainsi. Cette société termine par manifester la plus grande horreur contre le tyran de l’Autriche, sans morale et sans foi; contre le tyran de Berlin, qui, dans un siècle éclairé, a bien osé dire aux tigres coalisés : Payez-moi, et je ferai battre mes valets contre la vertu et la liberté; ne me payez pas, je fuis et vais me cacher à Potzdam; et contre les Anglais couverts de tous les crimes, qui ne sont vainqueurs que par l’or, et toujours vaincus par le fer. Le reste, dit-elle, ne vaut pas la peine d’être nommé : il fuit devant nos phalanges triomphantes. Mention honorable, insertion au bulletin (1). [Wassy, s.d.] (2). « Représentons, Les bustes révérés de Brutus, Marat, Lepel-letier et Chalier ont été placés le décadi 10 floréal dans le lieu de nos séances, aux acclamations de nos frères de Wassy. Nous avons sous nos yeux les images des martyrs de la liberté, nous serons dignes d’eux. La loi du 27 germinal est sortie de vos mains, les commissaires populaires vont s’organiser. Les ennemis d’une patrie qui nous devient d’autant plus chère que des traîtres cherchent plus à la déchirer vont enfin sentir toute la sévérité de la justice nationale qu’ils bravent depuis trop longtemps. Législateurs, que font sur le sol de la liberté ces femmes royalistes dont les maris perfides, (1) P.V., XXXIX, 88. Bln, 23 prair. (2) C 306, pl. 1162, p. 8. déserteurs de la République, ont armé leurs bras coupables contre nos braves défenseurs. Voyez ces femmes dans les maisons de détention épier la nouvelle des évènemens divers d’une guerre qui va consolider à jamais notre liberté. Nous sommes vainqueurs ! leur fureur s’ac-croit. L’ennemi a-t-il quelques avantages éphémères, elles sourient au récit de ces triomphes du moment; elle appellent les satellites des despotes, elles voient déjà les patriotes massacrés et le trône du tyran se relever sur ses débris dispersés. Ce ne sont pas des citoyennes gémissant du crime de leurs époux, ce sont des comtesses, des marquises, des dames de haut parage. Ces noms odieux elles les conservent, elles se les donnent entre elles, et ce qui les approche a la bassesse de les appeler ainsi. Représentans, d’une ville assiégée on fait sortir tout ce qui ne peut la défendre, tout ce qui peut lui être nuisible. Attaquée par une monstrueuse coalition, aux Alpes, aux Pyrénées, sur le Var, sur le Rhin, sur la Sambre, sur la Meuse et sur le vaste océan, la France entière est assiégée. Le courage, la vertu, la liberté, qui centuplent les forces, la défendent. Chassez loin de nous l’incivisme, la malveillance, la trahison et la fureur. Que les femmes de nos plus cruels ennemis aillent loin de nos parages fonder une colonie qui leur ressemble et que l’immensité des mers nous en sépare. Ce dernier coup porté aux ennemis de l’intérieur, frappons le tyran de l’Autriche sans morale et sans foi. Frappons le tyran de Berlin qui, dans un siècle de lumière, ose sans rougir de honte, dire aux tigres coalisés : payez-moi et je fais battre mes valets contre la vertu et la liberté, ne me payez pas et je fuis et vais me cacher à Postdam. Frappons ces insolens insulaires couverts ignominieusement de tous les crimes, vainqueurs avec de l’or, vaincus avec le fer. Le reste ne vaut pas la peine d’être nommé, il fuit devant nos phalanges triomphantes. L’union dans nos foyers, la foudre sur les frontières. Vive la République ! » Leblanc (présid.), Rabiet, Demongeot. 21 Le président et plusieurs citoyens de la section du Fauxbourg-du-Nord, de la commune de Paris, viennent annoncer à la Convention nationale que la société populaire de cette section s’est dissoute dès le 13 germinal; qu’elle aurait exécuté cette mesure plus tôt, si les zélés patriotes qui l’ont amenée, n’eussent cru indispensable de la préparer de longue-main, pour l’opérer sans commotion dangereuse pour la chose publique; et que si la section s’est déterminée à rompre le silence qu’elle a gardé jusqu’à ce jour sur cette salutaire détermination (silence qui n’étoit que la persuasion que cette société n’avoit fait que son devoir), c’est la crainte que le défaut de publicité de cet acte SÉANCE DU 19 PRAIRIAL AN II (7 JUIN 1794) - N08 20 ET 21 397 Borie est le fléau des aristocrates et la consolation des patriotes; le terme de sa mission est fini. Nous vous engageons au nom du Salut public, de laisser encore quelque tems dans notre département ce digne représentant jusqu’à ce qu’il l’aie entièrement régénéré. » J. Sarnegue (présid.), Soubour (secrét.), Benet ( secrét .). 20 La société populaire de Wassy, district de rizier, département de la Haute-Marne, annonce à la Convention nationale que le 10 floréal, les statues de Marat, Lepeletier et Châlier ont été placées dans le lieu de ses séances, aux acclamations des habitans de Wassy. Elle invite la Convention nationale à reléguer dans des parages lointains les femmes des émigrés qui appartiennent à nos plus cruels ennemis. Ces femmes, dit cette société, deviennent furieuses lorsqu’on leur annonce que la République a remporté des victoires; elles sourient au récit des avantages éphémères de nos ennemis; elles appellent les satellites des despotes; elles voient déjà les patriotes massacrés, et le trône des tyrans se relever sur ses débris dispersés. Ce ne sont pas des citoyennes gémissant du crime de leurs époux; ce sont des comtesses, des marquises, des dames de haut parage; ces noms odieux, elles les conservent : elles se les donnent entr’elles, et ce qui les approche à la bassesse de les appeler ainsi. Cette société termine par manifester la plus grande horreur contre le tyran de l’Autriche, sans morale et sans foi; contre le tyran de Berlin, qui, dans un siècle éclairé, a bien osé dire aux tigres coalisés : Payez-moi, et je ferai battre mes valets contre la vertu et la liberté; ne me payez pas, je fuis et vais me cacher à Potzdam; et contre les Anglais couverts de tous les crimes, qui ne sont vainqueurs que par l’or, et toujours vaincus par le fer. Le reste, dit-elle, ne vaut pas la peine d’être nommé : il fuit devant nos phalanges triomphantes. Mention honorable, insertion au bulletin (1). [Wassy, s.d.] (2). « Représentons, Les bustes révérés de Brutus, Marat, Lepel-letier et Chalier ont été placés le décadi 10 floréal dans le lieu de nos séances, aux acclamations de nos frères de Wassy. Nous avons sous nos yeux les images des martyrs de la liberté, nous serons dignes d’eux. La loi du 27 germinal est sortie de vos mains, les commissaires populaires vont s’organiser. Les ennemis d’une patrie qui nous devient d’autant plus chère que des traîtres cherchent plus à la déchirer vont enfin sentir toute la sévérité de la justice nationale qu’ils bravent depuis trop longtemps. Législateurs, que font sur le sol de la liberté ces femmes royalistes dont les maris perfides, (1) P.V., XXXIX, 88. Bln, 23 prair. (2) C 306, pl. 1162, p. 8. déserteurs de la République, ont armé leurs bras coupables contre nos braves défenseurs. Voyez ces femmes dans les maisons de détention épier la nouvelle des évènemens divers d’une guerre qui va consolider à jamais notre liberté. Nous sommes vainqueurs ! leur fureur s’ac-croit. L’ennemi a-t-il quelques avantages éphémères, elles sourient au récit de ces triomphes du moment; elle appellent les satellites des despotes, elles voient déjà les patriotes massacrés et le trône du tyran se relever sur ses débris dispersés. Ce ne sont pas des citoyennes gémissant du crime de leurs époux, ce sont des comtesses, des marquises, des dames de haut parage. Ces noms odieux elles les conservent, elles se les donnent entre elles, et ce qui les approche a la bassesse de les appeler ainsi. Représentans, d’une ville assiégée on fait sortir tout ce qui ne peut la défendre, tout ce qui peut lui être nuisible. Attaquée par une monstrueuse coalition, aux Alpes, aux Pyrénées, sur le Var, sur le Rhin, sur la Sambre, sur la Meuse et sur le vaste océan, la France entière est assiégée. Le courage, la vertu, la liberté, qui centuplent les forces, la défendent. Chassez loin de nous l’incivisme, la malveillance, la trahison et la fureur. Que les femmes de nos plus cruels ennemis aillent loin de nos parages fonder une colonie qui leur ressemble et que l’immensité des mers nous en sépare. Ce dernier coup porté aux ennemis de l’intérieur, frappons le tyran de l’Autriche sans morale et sans foi. Frappons le tyran de Berlin qui, dans un siècle de lumière, ose sans rougir de honte, dire aux tigres coalisés : payez-moi et je fais battre mes valets contre la vertu et la liberté, ne me payez pas et je fuis et vais me cacher à Postdam. Frappons ces insolens insulaires couverts ignominieusement de tous les crimes, vainqueurs avec de l’or, vaincus avec le fer. Le reste ne vaut pas la peine d’être nommé, il fuit devant nos phalanges triomphantes. L’union dans nos foyers, la foudre sur les frontières. Vive la République ! » Leblanc (présid.), Rabiet, Demongeot. 21 Le président et plusieurs citoyens de la section du Fauxbourg-du-Nord, de la commune de Paris, viennent annoncer à la Convention nationale que la société populaire de cette section s’est dissoute dès le 13 germinal; qu’elle aurait exécuté cette mesure plus tôt, si les zélés patriotes qui l’ont amenée, n’eussent cru indispensable de la préparer de longue-main, pour l’opérer sans commotion dangereuse pour la chose publique; et que si la section s’est déterminée à rompre le silence qu’elle a gardé jusqu’à ce jour sur cette salutaire détermination (silence qui n’étoit que la persuasion que cette société n’avoit fait que son devoir), c’est la crainte que le défaut de publicité de cet acte 398 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE de dévouement n’attaque la réputation et les principes soutenus de la section du Nord. La même députation annonce qu’un cavalier jacobin, armé et équipé aux frais de sa section qui n’est pas riche, est allé joindre l’armée; que jusqu’à ce jour, les bras des sans-culottes ont extrait de la terre 8,943 livres de salpêtre, et qu’ils sentent tous leurs forces redoubler pour continuer ce travail. Elle termine par dire que la section du Nord a été saisie d’horreur en apprenant l’attentat abominable commis sur la personne de deux des plus zélés et ardens défenseurs des droits du peuple, et jure, au nom de cette section, que tous ses membres sont prêts, comme ils l’ont toujours été, de verser jusqu’à la dernière goutte de leur sang pour la défense de la représentation nationale, et de tous ses membres en particulier (1) . MAUVAGE, orateur : Citoyen président, La section du faubourg du Nord, dont je suis en ce moment l’organe, m’a chargé d’instruire la Convention nationale que la dissolution de sa société populaire a eu lieu dès le 13 germinal dernier, c’est-à-dire la seconde de Paris, mesure qu’elle aurait exécutée auparavant si les zélés patriotes qui l’ont amenée et qui la méditaient depuis longtemps, n’eussent cru indispensable de la préparer de longue-main pour l’opérer sans commotion dangereuse pour la chose publique; et que si la section s’est déterminée de rompre le silence qu’elle a gardé jusqu’à ce jour sur cette salutaire mesure (silence qui n’était que la persuasion que cette société n’avait fait que son devoir), c’est la crainte que le défaut de publicité de cet acte de dévouement n’attaque la réputation et les principes soutenus de la section du Nord, les autres sections ayant donné à ces dispositions la plus grande publicité. Je suis aussi chargé, Citoyen président, de faire part à la Convention nationale, qu’un cavalier jacobin (car la section n’est pas riche) armé et équipé aux frais de la section, a rejoint l’armée, et que les bras des sans-culottes ont extrait des entrailles de la terre jusqu’à ce jour la quantité de 8943 livres de ce sel, l’effroi des tyrans et de leurs esclaves, et que tous ces sans-culottes sentent leurs forces redoublées pour continuer ce travail. La Convention peut juger d’après cette conduite de quelle horreur la section du Nord a été saisie en apprenant l’attentat abominable commis sur la personne de deux des plus zélés et ardents défenseurs des droits du peuple; je suis chargé de jurer en son nom que tous ses membres sont prêts, comme ils l’ont toujours été, de verser jusqu’à la dernière goutte de leur sang pour la défense de la représentation nationale, et de tous ses membres en particulier. Vive la République, une et indivisible. S. et F.» (2). Mention honorable, insertion au bulletin. (1) P.V., XXXIX, 89. B<n, 25 prair. (28 suppl*) et 27 prair.; Mon., XX, 689. (2) C 306, pl. 1162, p. 11. 22 La société populaire de Bailleul(l) écrit à la Convention nationale que, jalouse de concourir à la défense de la patrie, elle vient de monter et équiper un cavalier jacobin qui est parti pour le 5e régiment de chasseurs à cheval, en garnison à Lille; elle termine par l’inviter à rester à son poste. Mention honorable, insertion au bulletin (2). [Baüleul, 20 flor. II] (3). « Législateurs, Dans un gouvernement révolutionnaire, dans un état où tous les citoyens doivent tout entiers se dévouer par tous les moyens qui sont à eux, à la cause publique, notre société, convaincue de cette vérité a voulu monter un jacobin cavalier; un citoyen de notre commune se présente nous l’équipons et il part pour le 5* régiment de chasseurs à cheval en garnison à Lille. Il est permis de croire aux désirs que fait naître un républicain; bientôt il prouvera à l’hydre de l’Autriche que la haine pour les tyrans est gravée dans tous les cœurs français; qu’il n’est en nous tous qu’un sentiment, celui de la liberté, qu’un cri : Plutôt la mort que l’esclavage ! Et vous en qui une nation puissante confia le soin de son bonheur, détruisez ce qui conspire, et que, nouveaux Hercules, après mille dangers nous vous placions au nombre des sauveurs du genre humain; que l’univers entier, régénéré par vos soins, jouisse de ce don précieux de la nation : la douce égalité. » Depuyot (présid.), Carrey, Neuville, Rannoye. 23 La société populaire de Libremont (4), département des Vosges, envoie à la Convention nationale l’extrait d’un de ses procès-verbaux, portant que le départ de 2 cavaliers jacobins de cette commune a été accompagné de chants patriotiques et des plus vifs applaudissemens. Mention honorable, insertion au bulletin (5). [ Libremont , 17 flor. II] (6). « Citoyen président, Je t’envoie l’extrait d’un des procès verbaux de la société que je préside en ce moment. Tu pourras faire juger la Convention de l’esprit public qui anime le département des Vosges et en particulier cette commune qui est un centre des monts vosgiens. S. et F. » Gamier (vice-présid.), Mathieu (secret.), Delor-mel (secret.). (1) Nord. (2) P.V., XXXIX, 89. Bin, 25 prair. (2« suppl‘). (3) C 306, pl. 1162, p. 13. (4) Ci-devant Remiremont. (5) P.V., XXXIX, 90. Bln, 25 prair. (2* suppl*) et 26 prair. (2e suppl1). (6) C 306, pl. 1162, p. 9. 398 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE de dévouement n’attaque la réputation et les principes soutenus de la section du Nord. La même députation annonce qu’un cavalier jacobin, armé et équipé aux frais de sa section qui n’est pas riche, est allé joindre l’armée; que jusqu’à ce jour, les bras des sans-culottes ont extrait de la terre 8,943 livres de salpêtre, et qu’ils sentent tous leurs forces redoubler pour continuer ce travail. Elle termine par dire que la section du Nord a été saisie d’horreur en apprenant l’attentat abominable commis sur la personne de deux des plus zélés et ardens défenseurs des droits du peuple, et jure, au nom de cette section, que tous ses membres sont prêts, comme ils l’ont toujours été, de verser jusqu’à la dernière goutte de leur sang pour la défense de la représentation nationale, et de tous ses membres en particulier (1) . MAUVAGE, orateur : Citoyen président, La section du faubourg du Nord, dont je suis en ce moment l’organe, m’a chargé d’instruire la Convention nationale que la dissolution de sa société populaire a eu lieu dès le 13 germinal dernier, c’est-à-dire la seconde de Paris, mesure qu’elle aurait exécutée auparavant si les zélés patriotes qui l’ont amenée et qui la méditaient depuis longtemps, n’eussent cru indispensable de la préparer de longue-main pour l’opérer sans commotion dangereuse pour la chose publique; et que si la section s’est déterminée de rompre le silence qu’elle a gardé jusqu’à ce jour sur cette salutaire mesure (silence qui n’était que la persuasion que cette société n’avait fait que son devoir), c’est la crainte que le défaut de publicité de cet acte de dévouement n’attaque la réputation et les principes soutenus de la section du Nord, les autres sections ayant donné à ces dispositions la plus grande publicité. Je suis aussi chargé, Citoyen président, de faire part à la Convention nationale, qu’un cavalier jacobin (car la section n’est pas riche) armé et équipé aux frais de la section, a rejoint l’armée, et que les bras des sans-culottes ont extrait des entrailles de la terre jusqu’à ce jour la quantité de 8943 livres de ce sel, l’effroi des tyrans et de leurs esclaves, et que tous ces sans-culottes sentent leurs forces redoublées pour continuer ce travail. La Convention peut juger d’après cette conduite de quelle horreur la section du Nord a été saisie en apprenant l’attentat abominable commis sur la personne de deux des plus zélés et ardents défenseurs des droits du peuple; je suis chargé de jurer en son nom que tous ses membres sont prêts, comme ils l’ont toujours été, de verser jusqu’à la dernière goutte de leur sang pour la défense de la représentation nationale, et de tous ses membres en particulier. Vive la République, une et indivisible. S. et F.» (2). Mention honorable, insertion au bulletin. (1) P.V., XXXIX, 89. B<n, 25 prair. (28 suppl*) et 27 prair.; Mon., XX, 689. (2) C 306, pl. 1162, p. 11. 22 La société populaire de Bailleul(l) écrit à la Convention nationale que, jalouse de concourir à la défense de la patrie, elle vient de monter et équiper un cavalier jacobin qui est parti pour le 5e régiment de chasseurs à cheval, en garnison à Lille; elle termine par l’inviter à rester à son poste. Mention honorable, insertion au bulletin (2). [Baüleul, 20 flor. II] (3). « Législateurs, Dans un gouvernement révolutionnaire, dans un état où tous les citoyens doivent tout entiers se dévouer par tous les moyens qui sont à eux, à la cause publique, notre société, convaincue de cette vérité a voulu monter un jacobin cavalier; un citoyen de notre commune se présente nous l’équipons et il part pour le 5* régiment de chasseurs à cheval en garnison à Lille. Il est permis de croire aux désirs que fait naître un républicain; bientôt il prouvera à l’hydre de l’Autriche que la haine pour les tyrans est gravée dans tous les cœurs français; qu’il n’est en nous tous qu’un sentiment, celui de la liberté, qu’un cri : Plutôt la mort que l’esclavage ! Et vous en qui une nation puissante confia le soin de son bonheur, détruisez ce qui conspire, et que, nouveaux Hercules, après mille dangers nous vous placions au nombre des sauveurs du genre humain; que l’univers entier, régénéré par vos soins, jouisse de ce don précieux de la nation : la douce égalité. » Depuyot (présid.), Carrey, Neuville, Rannoye. 23 La société populaire de Libremont (4), département des Vosges, envoie à la Convention nationale l’extrait d’un de ses procès-verbaux, portant que le départ de 2 cavaliers jacobins de cette commune a été accompagné de chants patriotiques et des plus vifs applaudissemens. Mention honorable, insertion au bulletin (5). [ Libremont , 17 flor. II] (6). « Citoyen président, Je t’envoie l’extrait d’un des procès verbaux de la société que je préside en ce moment. Tu pourras faire juger la Convention de l’esprit public qui anime le département des Vosges et en particulier cette commune qui est un centre des monts vosgiens. S. et F. » Gamier (vice-présid.), Mathieu (secret.), Delor-mel (secret.). (1) Nord. (2) P.V., XXXIX, 89. Bin, 25 prair. (2« suppl‘). (3) C 306, pl. 1162, p. 13. (4) Ci-devant Remiremont. (5) P.V., XXXIX, 90. Bln, 25 prair. (2* suppl*) et 26 prair. (2e suppl1). (6) C 306, pl. 1162, p. 9.