448 [Assemblée nationale.] ARCHIVES PARLEMENTAIRES. [6 février 1790.] AFFAIRES ÉTRANGÈRES . ÉTAT des traitements annuels des premiers, commis et autres employés des bureaux des affaires étrangères en 1789. AGES. DATES des SERVICES dans les bureaux. 1774 1754 1763 1770 1774 1774 1766 1773 1776 1780 APPOINTEMENTS. Premier bureau d’expéditions politiques. A M. de Rayneval, chef ........................ ; ......... Au sieur de Montcarel, premier commis depuis 1774 ......... Au sieur Gossinet ......................................... Au sieur le Bartz .......................................... Au sieur Campy ........................................... Au sieur Etienne ...... . ................................... Au sieur le Tellier ........................................ Au sieur Cornillot ........................... ........... Au sieur Rosenstiel. ..................................... . Au sieur Fournier ......................................... 1768 1786 1779 1751 1765 1771 1777 1785 1784 1788 Au sieur Pfefel père, jurisconsulte ......................... Au sieur Pfefel lils, adjoint ................................ Deuxième bureau d’expéditions politiques. A M. Hennin, chef ................ ....................... Au sieur Lesseps, principal commis depuis 1779 ............. Au sieur Delatour ......................................... Au sieur Delaville ......................................... Au sieur de Bernage ....................................... Au sieur Hernandez ........................................ Au sieur Cardonne ......................................... Au sieur Belland .......................................... 1778 Au sieur Tessier, chargé d’un travail particulier 32,000 liv. 8,300 5,900 5,400 4,500 4,400 4,000 3,900 3,800 3,000 75,200 liv.) 11,400 i 4,000 J 24,000 liv. 8,300 5,500 5,000 4,000 3,600 3,500 3,500 57,400 ÜV. 3,000 90,600 liv. 60,400 1766 1762 1767 1772 1766 1766 1785 1787 1772 1752 1763 1767 1780 1784 1781 1787 1781 1787 Bureau des fonds. A M. Durival, directeur depuis 1770 ............................. 24,000 liv. \ Au sieur Chenuat, principal commis depuis 1770 .................. 10,000 1 Au sieur Guillois. (Il était dans les bureaux de la finance depuis I 1758) ......................................................... 5,000 [ Au sieur Beschard., ............................................ 4,500 v 60,500 Au sieur Bedringer ............................................. 4,500 / Au sieur Baud .................................................. 4,500 V Au sieur Bassigny .............................................. 4,000 1 Au sieur d’Ambrun ............ . ............................ ..... 4,000 J Bureau du dépôt. Au sieur Semonin, chef ........................................ 18,000 liv.\ Au sieur Poisson ............................................... 4,500 1 Au sieur Crouvisier ............................................ 3,500 / Au sieur Huet .................... . ............................. 3,000 l 34,800 Au sieur de la Peyronnie ....................................... 2,000 l Au sieur Gamet .................................. . .............. 2,000 1 Au sieur Bonnet ................................... . ............ 1,800 J Secrétaires du ministre. Au sieur Gandolphe ............................................ 9,600 liv i Au sieur Geoffroy .............................................. 9,600 | 22,200 Au sieur Lemoyne .............................................. 3,000 ] 1778 1779 1783 1784 1785 1785 1785 1766 1789 1750 1786 1787 1781 Garçons de bureaux. A Chandioux ................................................... 800 liv . \ A Savary ................................................ . ...... 850 J A Jacquelin .................................................... 800 f A Lafond fils ................................................... 800 \ 5,600 A Hervé ............... ....................................... 800 1 A Lhérondel ................................................... 800 I A Rioche ......... ' ............................................. 800 J Traitements particuliers. A M. de Rayneval ............................................ 3,000 liv. A A M. Hennin, avec 600 livres de supplément ..................... 3,600 f Au sieur Montcarel ............................................. 800 > 10,600 Au sieur Le Bartz .............................................. 800 \ Au sieur Bourdon, ci-devant du bureau des interprètes ........... 2,400 J ( Autres employés' poux le service extraordinaire des Bureaux.) Au sieur Fray, chirurgien ...................................... 900 liv. | A Lafond père, garde-meuble .................................... 1,200 J Alair, tapissier-garde-meuble adjoint ..................... . ........ 800 I Au suisse de l’hôtel des affaires étrangères, compris l'habillement, [ la lumière et le chauffage .............................. . ...... 1,300 ) 8,450 Au portier du petit hôtel du ministre ............................ 600 I A un garçon frotteur ............................................ 900 I Pour la solde des Invalides de la garde de l’hôtel des affaires 1 étrangères.............. ..................................... 2,750 ] _ Total ............................................. 203, 150 liv. [Assemblée nationale.] ARCHIVES PARLEMENTAIRES. [G février 1790.] 449 AFFAIRES ÉTRANGÈRES. N° !'<• bis. Etat des traitements annuels des Ambassadeurs, Ministres et autres employés du département des affaires étrangères en 1789. APPOINTEMENTS. Ambassadeurs. A M. le Marquis de Noailles. . A M. le Duc de la Vauguyon. . A M. le Marquis de la Luzerne. A M. le Cardinal de Bernis . . A M. le Comte de Choiseul Gouffier, .......... A M. le Baron de Choiseul . . A M. le Baron de Talleyrand. , A M. le Comte de Châlon . . . A M. le Marquis de Pons . . . A M. le Marquis de Bombelles. à Vienne .... 200,000 liv à Madrid .... 200,000 à Londres. . . . 200,000 à Rome ..... 150,000 à Constantinople 104,000 à Turin ..... 100.000 à Naples .... 100,000 à Lisbonne . . . 100,000 à Stockholm . . 90,000 à Venise .... 72,000 A M. le Comte de Ségur. . . , A M. le Comte de Moustier . . A M. le Comte d’Esterno . . . A M. le Marquis d’Osmond. . . A M. le Baron de la Houze . . A M. le Comte de Flavigny . . A M. le Vicomte de Vibraye . „ A M. le Comte de Montezan . . A M. le Comte O-Kelly ..... A M. le Comte de Vergennes. . A M. le Comte de Maulevrier. . A M. le Comte de Durfort . . . A M. le Marquis de Monteil . . A M. Bérenger ......... A M. le Chevalier de Bourgoing. A M. le Baron de Groschlag . . A M. le Marquis de la Coste. . A M. le Marquis de Sainte-Croix. A M. le Baron de Mackau . . . A M. Barthélemy ....... Ministres. à Pétersbourg. . 100,000 à New-York. . . 72,000 à Berlin .... 60,000 à la Haye. . . . 60,000 à Copenhague. . 50,000 à Parme .... 50,000 à Dresde .... 40,000 à Munich. . . . 40,000 à Mayence . . . 30,000 à Trêves. . . . 30,000 à Cologne . . . 30,000 à Florence . . . 30,000 à Gênes .... 30,000 à Ratisbonne . . 30,000 à Hambourg . . 30,000 près le cercle du Haut-Rhin . . 30,000 aux Deux-Ponts. 24,000 à Liège ..... 20,000 à Stutlgard . . . 18,000 à Londres en l’absence de l’ambassadeur , à 16,000 1. par an, ci. mémoire. . Résidents. A M. le Baron de Castelnau . . à Genève. . A M. leChevalier de laGravière. à Bruxelles. A M. de Pons .... ..... à Dantzick . Au Sieur Barotzi ....... à Francfort. 24,000 18,000 16,000 2,000 Chargés d’affaires. Au Sieur Gaillard à la Haye, jusqu’à l’arrivée du ministre à cette résidence, à 12,000 livres par an, ci. ...... - mémoire ........ ... A M. le Chevalier de Scytres Caumont, à Malte. . 6,000 Secrétaires. Au Sieur Barthélemy ..... Au Sieur Caillard ....... Au Sieur Chalgrin ....... Au Sieur Otto ......... Au Sieur Hérissant ...... Au Sieur Bernard ....... Au Sieur Gabard ....... Au Sieur le Marchand ..... Au Sieur de la Lande ..... Au Sieur Cacault ....... Au Sieur Chevalier de Gaussen. Au Sieur Genet ........ Au Sieur Hirsinger ...... Au Sieur d’Urtubise ...... Au Chevalier d’Henin ..... Au Sieur Falciola ....... Au Sieur Laquiante ...... Au Sieur de la Flotte ..... Au Sieur Brunatti ....... Au Sieur Deshaquets ..... à Londres. . . . à la Haye. . . . à Constantinople. à New-Yorck . . à Ratisbonne . . à Rome ..... à Vienne .... à Madrid .... à Turin ..... à Naples .... à Stockholm . . à Pétersbourg. . à Dresde . . . . à Lisbonne . . . à Venise . . . . à Berlin ..... à Munich , . . . à Gênes ..... à Dantzick . . . à Bruxelles . . . 12,000 6,000 6,000 6,000 5,000 3,400 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 2,000 2,000 2,000 2,000 1,500 1,500 1,200 Commissaires de limites. A M. le Comte d’Ornano, aux Pyrénées; avec 1,800 1. pour son secrétaire .............. 25,800 liv. A M. Gérard, en Alsace ............. 12,000 A M. Noblat, aussi en Alsace ...... .... 12,000 A M. le Président de Sivry, en Lorraine ..... 6,000 Au Sieur Matins, aussi en Lorraine, ....... 2,400 Ingénieurs géographes. Au Sieur Granjean, aux Pyrénées ......... 10,600 Au Sieur Chrétien, Idem.. . . • ....... 5,100 Au Sieur Brossier, Idem ............ 5,100 Au Sieur Vitry, Idem ............ 5,100 Au Sieur Cassiery, à Versailles .......... 1,500 Rédacteurs d’ouvrages politiques. Au Sieur Rulhière,avec 600 livres pour un copiste. 6,600 Au Sieur Prieur ..... ........... 6,000 Au Sieur Le Clerc .............. 6,000 An Sieur Moreau ................ 3,000 Au Sieur Le Gendre ............... 3,000 Autres employés particuliers. A M. l’Abbé de Bayanne, auditeur de rote à Rome. 9,000 Au Chevallier Dufresne, maître de chambre à l’ambassade du Roi, aussi à Rome ......... 3,000 Au Sieur Digne, garde des archives de S. M. aussi à Rome ................... 2,000 Au Sieur Aubert, agent à Varsovie ........ 6,000 Au Sieur Bonneau, correspondant, aussi à Varsovie. 4,000 Au Sieur Pfeffel, jurisconsulte pour le droit germanique ...... . ............ 2,000 Au Sieur Henneberg, Idem ............ 2,000 Au Sieur Cherin, généalogiste du département . . 2,000 Au Sieur Puzos, inspecteur à la visite des effets des ambassdeurs à la douane ......... 1,000 A Corroy, concierge du cimetière des protestants à Paris ......... ......... . . 1,000 Traitements particuliers. A M. le Comte de Choiseul-Gouffier , ambassadeur à Constantinople (l). A M. Gener, employé à Pétersbourg. A M. de la Roche, ci-devant employé en Turquie. ........... A M. le Comte de Jumilhac, employé en pays étrangers ........ A M. le Comte de Clermont-Tonnerre, employé en pays étrangers .... Au Sieur Fontou, secrétaire honoraire de légation à Constantinople . . . Au Sienr Gaudin, secrétaire de l’ambassadeur du Roi à Madrid. . . . Au sieur Fleury, secrétaire del’ambas-sadcurde SaMajesté à Constantinople Nota. Le projet des fonds du service pour 1789 avait porté la somme des traitements ci-dessus à 2,550,000 livres; mais divers changements, arrivés ensuite dans les places, ont diminué cette première évaluation d’environ 120,0(30 livres. Ces changements peuvent se rapporter tant au rappel de l’ambassadeur du Roi à La Haye, remplacé ensuite par un simple ministre, qu’aux traitements temporaires d’un ministre à Londres, et d’un chargé d’affaires à La Haye, portés pour mémoire dans l’état ci-dessus. On demande l’impression du rapport. 16,000 liv. 9,000 4,000 4,000 3,000 3,200 4,500 1,200 61,900 liv. M. Camus. 300,000 livres sont passées en appointements aux commis de ce département : combien y a-t-il de commis? Quel est leur traitement? — Quel sera celui des ambassadeurs? — Qu’entend-on par la dépense à faire des premiers établissements des ambassadeurs? Les ameublements y sont-ils compris? — Je demande « (1) Go traitement doit cesser après la guerre des Turcs. 29 lre Série. T. XI,