SÉANCE DU 18 THERMIDOR AN II (5 AOÛT 1794) - Nos 40-42 221 40 [Les administrateurs du départ ‘ de la Côte-d’Or à la Conv.; Dijon, s.d .] (1) Un monstre à osé concevoir l’exécrable dessein de donner à une nation libre des chaînes trampées dans le sang de ses représentans. Leurs cadavres entassés dévoient former la montagne, du haut de laquelle le Cromwel nouveau alloit lancer la foudre sur les Français dignes de ce nom, qui ne savent pas recevoir des fers, et tendre une main protectrice à ceux assez vils pour se courber devant lui ! Mais la Convention étoit là; elle a parlé au peuple, et le tyran et les conjurés ont vécu... Energie sublime, dévouement généreux de la représentation nationale, vous donnez un nouvel éclat à la liberté. Les brigands couronnés l’apprendront; Ils pâliront sur leurs trônes ébranlés. Oui, représentans d’un peuple libre, vous êtes dignes de vous et de lui. Quelque soit désormais l’orage qui gronde sur nos têtes, quelques soient les divisions que nos ennemis excitent parmi nous, préparez d’avance les coups qui doivent les annéantir : songez, en les frappant, qu’il demeure gravé dans nos coeurs en caractères ineffaçables, que la Convention nationale est le point de ralliement de tout bon Français. Presevot (présid.), Pentin, Mestanlemo, Aubert, Beaufort, Dagallier, Sautereau, Nameau, H. Vaillant (secret.). Mention honorable, insertion au bulletin (2). 41 [Les administrateurs du départ 1 de la Somme à la Conv.; s.l.n.d .] (3) La liberté triomphe; ses faux apôtres, les scélérats qui vouloient l’anéantir ne sont plus. Dignes représentans d’une nation libre et qui a juré de ne cesser de l’être, suivez vos pénibles travaux. Continuez la recherche des montres (sic) qui ont osé trahir la cause du peuple. Obligés tout à la fois de combattre les tigres couronnés, de réprimer les factieux, d’exterminer les conspirateurs, gardez cette imposante et majestueuse immobilité qui vous caractérise et qui est l’effroy de tous les tyrans. Nous voulons tous la liberté, l’égalité; nous répétons le serment sacré de les maintenir et de vous défendre à votre poste. Les Cromvel sont détruits; leurs vils complices seront découverts; le glaive de la loi va les atteindre. Mon[s]tres que la nature à vomis dans sa rage, ils préconisoient la pureté des mœurs, pour mieux assasiner(sic,) la vertu. En reconnoissant l’existence de l’Etre suprême, ils l’outrageoient par les crimes les plus horribles. Leur langage paroissoit pur, et leur cœur (1) C 312, pl. 1 243, p. 18. (2) Mention marginale du 18 thermidor. (3) C 312, pl. 1 243, p. 19 et 20. étoit gangrené. Apprivoisés par la confiance usurpée du peuple, ils forgeoient en secret des chaînes que cinq années de courage et de constance avoient rompues. Mais leurs efforts vont se briser contre la masse imposante de la représentation nationale, qui ne veut que l’indivisibilité de la République, le règne des vertus et le bonheur du peuple. Vive la République ! Périssent à jamais les traîtres et les conspirateurs ! E. Vallet (présid.), Anselin, Doisée, Patin, Blocquel, Demaux ( secrét .-g1), T. Lepin. [Amiens, 12 therm. II] Citoiens représentans Pénétrés de l’indignation la plus profonde, nous vous offrons nos félicitations sur les services signalés que vous venez de rendre à la République, en la purgeant des monstres qui vouloient l’anéantir. Salut, union et fraternité. E. Vallet (présid.), T. Lepin, Anselin, Blocquel, Patin, Doisée, Demaux (secrét.-�1). Mention honorable, insertion au bulletin (1). 42 [Les administrateurs composant le directoire du départ 1 du Doubs à la Conv.; Besançon, 14 therm. II] (2) Représentans, Ce n’est pas sans horreur que nous venons d’entendre la lecture des trames ourdies par vos assassins et ceux de la liberté; vous avez su les déjouer et vous avez encore une fois sauvé la patrie. Continuez, législateurs, vos pénibles travaux. Frappez les traîtres, les intrigans, les ennemis du peuple, et vous serez toujours son point de ralliement. G. Blondeau l’aîné, Ravier, S. Roland, P. Quirot, Gouvernet, R. Dangel, Hannier (se-crét.-gal), Calamard (présid.), Battandier. Que votre sort est digne d’envie; vous avez encore une fois soustrait au glaive des assassins le dépôt précieux que le peuple françois vous a confié, ses représentans, et, par là, vous avez encore une fois sauvé notre liberté. Continuez, braves Parisiens; redoublez, s’il est possible, de surveillance et d’énergie, et vous ne cesserez de bien mériter de la patrie. G. Blondeau l’aîné, Ravier, R. Dangel, P. Quirot, Gouvernet, Hannier (secrét. çfl), S. Roland, Calamard (présid.). Mention honorable, insertion au bulletin (3). (1) Mention marginale du 18 thermidor. (2) C 312, pl. 1 243, p. 21, 33 (copie de la pièce 21) et 34. (3) Mention marginale du 18 thermidor, signée LE VASSEUR de la Meurthe. SÉANCE DU 18 THERMIDOR AN II (5 AOÛT 1794) - Nos 40-42 221 40 [Les administrateurs du départ ‘ de la Côte-d’Or à la Conv.; Dijon, s.d .] (1) Un monstre à osé concevoir l’exécrable dessein de donner à une nation libre des chaînes trampées dans le sang de ses représentans. Leurs cadavres entassés dévoient former la montagne, du haut de laquelle le Cromwel nouveau alloit lancer la foudre sur les Français dignes de ce nom, qui ne savent pas recevoir des fers, et tendre une main protectrice à ceux assez vils pour se courber devant lui ! Mais la Convention étoit là; elle a parlé au peuple, et le tyran et les conjurés ont vécu... Energie sublime, dévouement généreux de la représentation nationale, vous donnez un nouvel éclat à la liberté. Les brigands couronnés l’apprendront; Ils pâliront sur leurs trônes ébranlés. Oui, représentans d’un peuple libre, vous êtes dignes de vous et de lui. Quelque soit désormais l’orage qui gronde sur nos têtes, quelques soient les divisions que nos ennemis excitent parmi nous, préparez d’avance les coups qui doivent les annéantir : songez, en les frappant, qu’il demeure gravé dans nos coeurs en caractères ineffaçables, que la Convention nationale est le point de ralliement de tout bon Français. Presevot (présid.), Pentin, Mestanlemo, Aubert, Beaufort, Dagallier, Sautereau, Nameau, H. Vaillant (secret.). Mention honorable, insertion au bulletin (2). 41 [Les administrateurs du départ 1 de la Somme à la Conv.; s.l.n.d .] (3) La liberté triomphe; ses faux apôtres, les scélérats qui vouloient l’anéantir ne sont plus. Dignes représentans d’une nation libre et qui a juré de ne cesser de l’être, suivez vos pénibles travaux. Continuez la recherche des montres (sic) qui ont osé trahir la cause du peuple. Obligés tout à la fois de combattre les tigres couronnés, de réprimer les factieux, d’exterminer les conspirateurs, gardez cette imposante et majestueuse immobilité qui vous caractérise et qui est l’effroy de tous les tyrans. Nous voulons tous la liberté, l’égalité; nous répétons le serment sacré de les maintenir et de vous défendre à votre poste. Les Cromvel sont détruits; leurs vils complices seront découverts; le glaive de la loi va les atteindre. Mon[s]tres que la nature à vomis dans sa rage, ils préconisoient la pureté des mœurs, pour mieux assasiner(sic,) la vertu. En reconnoissant l’existence de l’Etre suprême, ils l’outrageoient par les crimes les plus horribles. Leur langage paroissoit pur, et leur cœur (1) C 312, pl. 1 243, p. 18. (2) Mention marginale du 18 thermidor. (3) C 312, pl. 1 243, p. 19 et 20. étoit gangrené. Apprivoisés par la confiance usurpée du peuple, ils forgeoient en secret des chaînes que cinq années de courage et de constance avoient rompues. Mais leurs efforts vont se briser contre la masse imposante de la représentation nationale, qui ne veut que l’indivisibilité de la République, le règne des vertus et le bonheur du peuple. Vive la République ! Périssent à jamais les traîtres et les conspirateurs ! E. Vallet (présid.), Anselin, Doisée, Patin, Blocquel, Demaux ( secrét .-g1), T. Lepin. [Amiens, 12 therm. II] Citoiens représentans Pénétrés de l’indignation la plus profonde, nous vous offrons nos félicitations sur les services signalés que vous venez de rendre à la République, en la purgeant des monstres qui vouloient l’anéantir. Salut, union et fraternité. E. Vallet (présid.), T. Lepin, Anselin, Blocquel, Patin, Doisée, Demaux (secrét.-�1). Mention honorable, insertion au bulletin (1). 42 [Les administrateurs composant le directoire du départ 1 du Doubs à la Conv.; Besançon, 14 therm. II] (2) Représentans, Ce n’est pas sans horreur que nous venons d’entendre la lecture des trames ourdies par vos assassins et ceux de la liberté; vous avez su les déjouer et vous avez encore une fois sauvé la patrie. Continuez, législateurs, vos pénibles travaux. Frappez les traîtres, les intrigans, les ennemis du peuple, et vous serez toujours son point de ralliement. G. Blondeau l’aîné, Ravier, S. Roland, P. Quirot, Gouvernet, R. Dangel, Hannier (se-crét.-gal), Calamard (présid.), Battandier. Que votre sort est digne d’envie; vous avez encore une fois soustrait au glaive des assassins le dépôt précieux que le peuple françois vous a confié, ses représentans, et, par là, vous avez encore une fois sauvé notre liberté. Continuez, braves Parisiens; redoublez, s’il est possible, de surveillance et d’énergie, et vous ne cesserez de bien mériter de la patrie. G. Blondeau l’aîné, Ravier, R. Dangel, P. Quirot, Gouvernet, Hannier (secrét. çfl), S. Roland, Calamard (présid.). Mention honorable, insertion au bulletin (3). (1) Mention marginale du 18 thermidor. (2) C 312, pl. 1 243, p. 21, 33 (copie de la pièce 21) et 34. (3) Mention marginale du 18 thermidor, signée LE VASSEUR de la Meurthe.