SÉANCE DU 27 PRAIRIAL AN II (15 JUIN 1794) - Nos 10 A 15 627 Nos braves frères, formant la garnison de Germersheim, ont entendu, disent-ils, le mot d’ordre de la tyrannie. Tous ces forfaits n’ont qu’un but : c’est la dissolution de la représentation nationale. Le point de ralliement de tous les vrais amis de la liberté, le centre autour duquel doit se mouvoir toute la machine politique, c’est la représentation nationale. Restez donc à votre poste, s’écrient-ils, puisque les rois ont intérêt à vous le faire quitter, vous tenez en vos mains le fil de nos destinées, soyez toujours fidèles à vos devoirs; tant qu’il vous restera quelque chose à faire vous en serez comptables à l’Etemel, à nous et à la postérité... Ecrasez toutes les factions du dedans et conduisez toujours avec sagesse et vigueur le bras qui doit frapper le despotisme au dehors. Pour nous, nous veillerons ici pour démasquer les intrigans et les traîtres, pour dénoncer tous les lâches et pour combattre et vaincre les mercenaires de la Prusse et les valets de l’Autriche. Notre récompense à tous, le prix de notre sang, de nos travaux et de nos sacrifices, sera la liberté (1). 10 La commission des revenus nationaux envoie 'le tableau du produit de la fabrication des espèces de cuivre, et de métal de cloches depuis le 1er janvier 1793 (vieux style) jusqu’au 10 prairial; le total s’élève à 5,129,689 liv. 6 s. Insertion au bulletin, renvoi au comité des finances (2). 11 L’agent national du district de Neuville, département du Loiret, annonce qu’une partie des biens d’émigrés, estimée 12,120 livres, a été vendue 28,650 livres; il fait hommage à la Convention d’un hymne qu’il a composé il y a environ dix ans. Mention honorable, insertion au bulletin, et renvoi au comité d’instruction publique (3). 12 La société populaire de Chambéry (4) engage la Convention nationale à continuer ses travaux avec la même énergie et la même activité. « L’homme vertueux, dit-elle, ne craint «point la mort, parce qu’elle conduit à l’im-» mortalité; par tout vous trouverez de nou-» veaux Geffroy; nos efforts seront toujours » réunis aux vôtres pour écraser à-la-fois les » tyrans et les traîtres ». La même société envoie copie de son adresse aux Piémontois. (1) M.U., XLI, 9. (2) P.V., XXXIX, 299. Btn, 27 prair.; J. Fr., n° 629; J. Sablier, n° 1380; Débats, n° 634, p. 426; J. S.-Culottes, n° 487. (3) P.V., XXXIX, 300. Bin, 28 prair. (1er suppl‘). (4) Mont-Blanc. Mention honorable, insertion au bulletin, renvoi au comité de salut public (1). La société de Chambéry transmet une adresse aux habitans du Piémont, écrite en français, et traduite en italien. Si l’antique valeur de leurs aïeux n’est pas morte dans les cœurs des habitans de l’Italie, comment la postérité de Brutus et de Scévola pourrait-elle être insensible au tableau de la gloire des armes et des vertus des Français, et des crimes des tyrans, qui pèsent sur une terre consacrée par les mânes et par (les cendres de tant de héros ? Quelle que soit l’heure du réveil des peuples, il faudra bien qu’elle sonne; elle sera la dernière des oppresseurs du monde (2). 13 François Walter (de Strasbourg) présente à la Convention nationale le premier cahier colorié des principales plantes officinales qu’il cultive dans le jardin de l’hôpital militaire de la Montagne à Strasbourg. Mention honorable, et renvoi aux comités d’instruction publique et d’agriculture (3). RHULL profite de cette occasion pour dire que, quoiqu’il y eût dans le département du Bas-Rhîn une infinité de mauvais citoyens, et quoique la langue allemande fût peu harmonieuse, (comme on s’est plu à l’imprimer dans un rapport sur l’unité de la langue française), les cœurs étoient toujours en harmonie avec la liberté et l’égalité. Applaudi (4). 14 Le comité de surveillance de Gannat, département de l’Ailier, envoie, sous l’adresse du représentant du peuple Vernerey, une caisse renfermant 189 marcs 7 onces d’argenterie provenant des ci-devant églises et des condamnés; plus, 2848 liv. 16 s. en numéraire, et 3 marcs de galon en or. Mention honorable, insertion au bulletin, et renvoi à la commission des domaines nationaux pour faire retirer la caisse et vérifier les objets (5). 15 Le général Hanriot fait passer à la Convention nationale 270 liv. 10 s. offerts, pour subvenir aux frais de la guerre, par les compagnies (1) P.V., XXXIX, 300. Bin, 28 prair. (1er suppl1) et 29 prair.; J. Fr., n° 629. (2) M U., XLI, 9. (3) P.V., XXXIX, 300. Bln, 3 mess. (1er suppl*); M.U., XL, 423; J. Sablier, n° 1380; C. Univ., 28 prair.; Rép., n° 178. (4) Mess, soir, n° 666; C. Eg., n° 666; Audit, nat., n° 630. (5) P.V., XXXIX, 301. Btn, 3 mess. (1er suppl‘); J. Sablier, n° 1380; J. Fr., n° 629. SÉANCE DU 27 PRAIRIAL AN II (15 JUIN 1794) - Nos 10 A 15 627 Nos braves frères, formant la garnison de Germersheim, ont entendu, disent-ils, le mot d’ordre de la tyrannie. Tous ces forfaits n’ont qu’un but : c’est la dissolution de la représentation nationale. Le point de ralliement de tous les vrais amis de la liberté, le centre autour duquel doit se mouvoir toute la machine politique, c’est la représentation nationale. Restez donc à votre poste, s’écrient-ils, puisque les rois ont intérêt à vous le faire quitter, vous tenez en vos mains le fil de nos destinées, soyez toujours fidèles à vos devoirs; tant qu’il vous restera quelque chose à faire vous en serez comptables à l’Etemel, à nous et à la postérité... Ecrasez toutes les factions du dedans et conduisez toujours avec sagesse et vigueur le bras qui doit frapper le despotisme au dehors. Pour nous, nous veillerons ici pour démasquer les intrigans et les traîtres, pour dénoncer tous les lâches et pour combattre et vaincre les mercenaires de la Prusse et les valets de l’Autriche. Notre récompense à tous, le prix de notre sang, de nos travaux et de nos sacrifices, sera la liberté (1). 10 La commission des revenus nationaux envoie 'le tableau du produit de la fabrication des espèces de cuivre, et de métal de cloches depuis le 1er janvier 1793 (vieux style) jusqu’au 10 prairial; le total s’élève à 5,129,689 liv. 6 s. Insertion au bulletin, renvoi au comité des finances (2). 11 L’agent national du district de Neuville, département du Loiret, annonce qu’une partie des biens d’émigrés, estimée 12,120 livres, a été vendue 28,650 livres; il fait hommage à la Convention d’un hymne qu’il a composé il y a environ dix ans. Mention honorable, insertion au bulletin, et renvoi au comité d’instruction publique (3). 12 La société populaire de Chambéry (4) engage la Convention nationale à continuer ses travaux avec la même énergie et la même activité. « L’homme vertueux, dit-elle, ne craint «point la mort, parce qu’elle conduit à l’im-» mortalité; par tout vous trouverez de nou-» veaux Geffroy; nos efforts seront toujours » réunis aux vôtres pour écraser à-la-fois les » tyrans et les traîtres ». La même société envoie copie de son adresse aux Piémontois. (1) M.U., XLI, 9. (2) P.V., XXXIX, 299. Btn, 27 prair.; J. Fr., n° 629; J. Sablier, n° 1380; Débats, n° 634, p. 426; J. S.-Culottes, n° 487. (3) P.V., XXXIX, 300. Bin, 28 prair. (1er suppl‘). (4) Mont-Blanc. Mention honorable, insertion au bulletin, renvoi au comité de salut public (1). La société de Chambéry transmet une adresse aux habitans du Piémont, écrite en français, et traduite en italien. Si l’antique valeur de leurs aïeux n’est pas morte dans les cœurs des habitans de l’Italie, comment la postérité de Brutus et de Scévola pourrait-elle être insensible au tableau de la gloire des armes et des vertus des Français, et des crimes des tyrans, qui pèsent sur une terre consacrée par les mânes et par (les cendres de tant de héros ? Quelle que soit l’heure du réveil des peuples, il faudra bien qu’elle sonne; elle sera la dernière des oppresseurs du monde (2). 13 François Walter (de Strasbourg) présente à la Convention nationale le premier cahier colorié des principales plantes officinales qu’il cultive dans le jardin de l’hôpital militaire de la Montagne à Strasbourg. Mention honorable, et renvoi aux comités d’instruction publique et d’agriculture (3). RHULL profite de cette occasion pour dire que, quoiqu’il y eût dans le département du Bas-Rhîn une infinité de mauvais citoyens, et quoique la langue allemande fût peu harmonieuse, (comme on s’est plu à l’imprimer dans un rapport sur l’unité de la langue française), les cœurs étoient toujours en harmonie avec la liberté et l’égalité. Applaudi (4). 14 Le comité de surveillance de Gannat, département de l’Ailier, envoie, sous l’adresse du représentant du peuple Vernerey, une caisse renfermant 189 marcs 7 onces d’argenterie provenant des ci-devant églises et des condamnés; plus, 2848 liv. 16 s. en numéraire, et 3 marcs de galon en or. Mention honorable, insertion au bulletin, et renvoi à la commission des domaines nationaux pour faire retirer la caisse et vérifier les objets (5). 15 Le général Hanriot fait passer à la Convention nationale 270 liv. 10 s. offerts, pour subvenir aux frais de la guerre, par les compagnies (1) P.V., XXXIX, 300. Bin, 28 prair. (1er suppl1) et 29 prair.; J. Fr., n° 629. (2) M U., XLI, 9. (3) P.V., XXXIX, 300. Bln, 3 mess. (1er suppl*); M.U., XL, 423; J. Sablier, n° 1380; C. Univ., 28 prair.; Rép., n° 178. (4) Mess, soir, n° 666; C. Eg., n° 666; Audit, nat., n° 630. (5) P.V., XXXIX, 301. Btn, 3 mess. (1er suppl‘); J. Sablier, n° 1380; J. Fr., n° 629.