380 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE Certifié conforme aux originaux à Venterol et Novezant, le 15 prairial l’an 2 de la République une et indivisible. Brugiere, président. 39 Le premier secrétaire de l’interprète de la République française en Suisse adresse au président de la Convention nationale une lettre de change de la somme de 1 600 livres qu’un républicain l’a chargé d’offrir pour le soulagement des veuves et orphelins de nos braves frères d’armes. Cette lettre de change est passée à l’ordre du président. Il fait passer l’extrait d’une lettre de Berlin, relative à la conduite républicaine que les prisonniers français ont tenue dans leur translation de Magdebourg à Stettin. La Convention nationale décrète la mention honorable de l’offre et l’insertion par extrait au bulletin, des lettres envoyées par le secrétaire de l’interprète de la République française en Suisse (62). [Le premier secrétaire interprête de la République française en Suisse au président de la Convention nationale, Bâle le 29 fructidor an II] (63) Liberté, Egalité, Fraternité ou la Mort Citoyen président Un républicain plein de regret de ne pouvoir dans ce moment combattre les ennemis des peuples libres, dépose par tes mains sur l’autel de la patrie, une somme de seize cents livres, déstinée au soulagement de veuves et orphelins de nos braves frères d'armes. Puisse ce foible hommage être mentionné honorablement dans le bulletin, comme la seule jouissance qu’ambitionne ion Français qui ne veut être connû que par son dévouement patriotique. Je t’adresse ci-joint l’extrait d’une lettre de Berlin qui te prouvera que les deffenseurs des droits de l’homme savent être partout aimables et généreux. Ils viennent de donner aux habitans du Nord le spectacle aussi nouveau qu’étonnant, d’un convoi de prisonniers de guerre professant hautement les principes démocratiques au sein même du gouvernement le plus absolu de toute l’Allemagne. Salut et fraternité. Bâcher. (62) P.-V., XLVI, 33-34. C 320, pl. 1327, p. 10. (63) C 321, pl. 1339, p. 5. Moniteur, XXII, 55 ; Débats, n° 733, 36-37 ; Bull., 2 vend. ; Ann. Patr., n° 632 ; J. Mont., n° 147 ; C. Eg., n° 767 ; J. Fr., n° 728 ; M.U., XLIV, 25 ; Rép., n° 3 ; Mess. Soir, n° 767 ; Gazette Fr., n° 996 ; F. de la Républ., n° 3 ; J. Perlet, n° 731. [. Extrait d’une lettre de Berlin du 20 fructidor an 17] (64) La semaine dernière on a transporté de Magdebourg à Stettin un convoi de braves prisonniers français. Les trois quarts des curieux de Berlin sont accourus à Oranienbourg et quelques jours après à Bernau, on a appréhendé en les faisant passer à Berlin que la foule ne fut trop grande. Le plus bête en apparence de ces prisonniers montroit plus de fierté et de génie et surtout d’esprit que bien des généraux. On leur a laissé pleine liberté, ils ont fait de la musique, dansé des contredances, battu des entrechats que nos berlinois ont enviés. Us ont chanté la Marseillaise, ca-ira, dansé la carmagnole, fait des armes, joué au dé et aux cartes, fait des pirouettes, tout cela étoit à mourir de rire. La princesse *** s’est beaucoup entretenû avec un général à larges culottes, homme de sens et de mérite ; tout le monde parle avec emphase de ces républicains. Nous avons vû passer dans le même tems des prisonniers Polonois, en un triste état; tout de suite les carmagnoles ont fait passer une collecte pour eux, disant ces pauvres diables combattent pour la même cause que nous et ont besoin de secours ; mais lorsque ces Polonois ont remercié en se baissant jusqu’à terre, ils ont dit, pauvres esclaves, vous n’etes pas encore à la hauteur des principes d’une révolution, vous vous êtes levés trop tôt, allez vous coucher. La cour a été voir ces fiers prisonniers et en a été satisfaite. Le prince Auguste doit surtout avoir beaucoup causé avec ces citoyens. Les dames du Palais de la Reine disoient, ça-va, qu’à les voir on a du plaisir, vivent à jamais les Sans-culottes. [L’assemblée a applaudi à la lecture de cette lettre.] (65) 40 Le citoyen Dufour, chef du troisième bataillon de l’Yonne, envoie à la Convention en don patriotique la somme de 72 L, dont 48 L en or, et 24 L en argent. Mention honorable et insertion au bulletin (66). (64) C 321, pl. 1339, p. 6. Ann. Patr., n° 632 ; C. Eg., n° 767 ; Moniteur, XXII, 55 ; Débats, n° 733, 36-37 ; Bull., 2 vend. ; J. Fr., n° 728 ; M. U., XLIV, 25 ; Rép., n° 3 ; Mess. Soir, n° 767 ; Ann. R.F., n° 3 ; F. de la Républ., n° 3 ; J. Perlet, n° 731 ; J. Mont., n° 147. (65) J. Fr., n° 728. (66) P.-V., XLVI, 34. C 321, pl. 1339, p. 4. Mention de la réception du don portée en marge.