SÉANCE DU 18 THERMIDOR AN II (5 AOÛT 1794) - N° 27 211 Un bâtiment anglais conduit à Saint-Domingue; Un idem coulé; un autre arrivé avec elle à l’île d’Aix; Trois idem, richement chargés, font route pour Rochefort; Un brick ânglais de 90 tonneaux, chargé de 1 200 rolles d’huile d’olives, pris par le lougre le Petit Sans-Culottes, et entré au Port-la-Monta-gne. Courrier du 16 thermidor. Prises faites par la division de la frégate La Tortue. Savoir : un navire dantzigois, allant à Liver-pool, chargé de bois et poix, expédié pour Dunkerque; Un brick anglais, chargé de planches, expédié pour Dunkerque; Deux navires à 3 mâts, chargés d’huile de baleine, expédiés pour Dunkerque; Un brick chargé de lin, expédié pour Dunkerque; Une goélette hollandaise chargée d’indigo, cochenille, peaux de bœuf, etc., venant de Cadix, expédiée pour Dune-Libre; Un brick anglais chargé de sucre, huile, vin et sel; Un navire chargé de diverses marchandises, allant à Amsterdam. Bâtiments coulés par la même division, après avoir sauvé les équipages et marchandises. Une goélette hollandaise, un navire anglais, deux dogres hollandais, un bateau de pêche sous pavillon impérial (1). 27 On admet à la barre une députation de citoyens de Clermont-Ferrand, qui présentent les adresses suivantes (2). a [Les administrateurs du départ1 du Puy-de-Dôme à la Conv.; Clermont-Ferrand, 14 therm. Il] (3) Représentans du Peuple, Parmi les traîtres que vous avez livré au glaive de la loi, Il s’en trouve un du département du Puy-de-Dôme, dont le langage et les actions apparentes en avaient imposé au peuple. A (1) Bm, 18 therm. (suppl1); Moniteur, réimpr., XXI, 408-409; J. univ., nos 1 717, 1 718; Débats, n° 684, 316-318; n° 685, 325-327 et 333-335; J. Paris, nos 583, 584; Mess. Soir, n08 716 et 717; J. Fr., nos 680, 681; M.U., XLII, 304 et 311-317; Rép., n° 229; J. Mont., n° 98; C. Eg., n° 717; C. univ., n° 948; J. Perlet, n° 682; J. univ., n° 1 716; Ann. R.F., n° 147 (247); Audit, nat., n° 681; J. Sablier, n° 1 481 (soir); J. Lois, n° 679; F.S.P., n° 397; Ann. patr., n° DLXXXII; J.S.-Culottes, n° 537. (2) Moniteur (réimpr.), XXI, 409. (3) C 312, pl. 1 243, p. 36; Débats, n° 684, 315; Moniteur (réimpr.), XXI, 409; J. univ., n° 1 718. peine son crime a-t-il été connu que tous les amis de la République n’ont eu pour lui qu’un sentiment d’horreur et d’exécration. Recevés, représentans du peuple, nos félicitations sur le nouveau triomphe que vous venés de remporter sur la tirannie en anéantissant ces infâmes conspirateurs. Recevés aussi le témoignage bien sincère de notre attachement à la Convention nationale et à la République une et indivisible. Abraham jeune ( secrét .-çf1), Aujelon, Lavorie, Limet, Noyer Du Bouy, Paurzet, Cortès. b [Le conseil de la comm. de Clermont-Ferrand à la Conv.; Clermont, s.d] (1) Citoyens, Le conseil gal de la commune de Clermont-Ferrand a à peine eu la connoissance des crimes d’un représentant qui obtenoit sa confiance, qu’il a repousé (sic) sur-le-champ et avec horreur toutte affection à son égard. Ainsv les vertus seules obtiendront notre estime. Ainsy le bonheur du peuple occupera seul nos sentiments. Continués, dignes représantans, d’assurer la liberté publique. La commune de Clermont ne cessera de rester attachée à la représentation nationale comme à son centre. Les membres du conseil général de la commune de Clermont-Ferrand. Dumas (off. mun), Leymenéz fils, Bonasme (maire), Charle (notable), Collang (notable), Montatere, Barthomuy (notable), Degeorge (agent nat.), Blanzat (notable), Rozier (notable), Vors père (notable), Faure, Defournouré (notable), Rans pere (notable), Chelly aîné (notable), Prieur (off. mun.), Grerniette (off. mun.), Habriac (notable), O. Fruchon (off. mun.), B. Dumas (off. mun.), Voilliat, Lavies (notable), Alligier (notable), Verdier Latour (off. mun), Cinque (off. mun.), Abraham (secrét. -gal), autre Barthomuy (notable), Forest (notable), autre Grerniette, Bonnierat F., Monestier, Faucheur aîné (notable). Mention honorable, insertion au bulletin (2). c [ Les sans-culottes de la sté popul. de Clermont-Ferrand à la Conv.; 14 therm. II] (3) Représentans du peuple, La société populaire de Clermont-Ferrand, justement indignée des trames ourdies récemment contre la liberté, s’empresse de vous faire connaître ses sentimens. elle s’empresse de vous déclarer que,- puisque parmi les traîtres que vient de fraper la vengeance nationale, il s’en (1) C 312, pl. 1 243, p. 35; Débats, n° 684, 315; Moniteur (réimpr.), XXI, 409. J. univ., n° 1 718. (2) Mention marginale du 18 thermidor, signée Collom-bel. (3) C 315, pl. 1 261, p. 23; Débats, n° 684, 314-315; Moniteur (réimpr.), XXI, 409; J. univ., n° 1 718. 212 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE trouve un, l’infâme Couthon, à qui elle avait donné particulièrement des marques d’affection; elle ne se le rappellera désormais que pour se mettre en garde contre tous les tirans perfides qui, sous le masque de la vertu, chérissent à plonger le peuple dans l’esclavage. Recevés, Représentans du peuple, nos félicitations sur l’énergie que vous avés montré dans ce nouvel orage révolutionnaire; recevés aussi l’assurance que nous vous donnons que les hommes ne sont rien pour nous. Les principes, représentants du peuple, les principes, voilà notre boussole ! Haine aux aristocrates, défiance envers les modérés, mort à tous les traîtres ! Vive la Convention Nationale et Vive la République une et indivisible ! Rozier (présid.), Vidaleix (secret.), Derchement (secret.) [et 78 autres signatures]. Nous, commissaires, adhérons, au nom de la section du Pont-de-Pierre, à l’adresse de la société populaire. Guyot, Eschauriu. Mention honorable, insertion au bulletin (1). d [La secf de la République à Clermont-Ferrand, à la Conv.; 14 therm. II\ (2) La section de la République a arrêté à l’unanimité d’adhérer à l’adresse de la société populaire cy dessus (3). Fait en séance extraor-dinnairement assemblée, où a été également arrêté que copie de lad[ite] adresse ainsi que du présent arrêté seront envoyés à la Convention. Estasse (présid.), Chosson (secrét.), Lauze (se-crét.) [et plus de 115 autres signatures]. [La secf de la Fraternité à Clermont-Ferrand, à la Conu.; 14 therm. II] (4) La section Fraternité, après avoir entendu avec le plus vif intérêt le récit des événements qui se sont passés à Paris dans les journées des 9 et 10 présent mois, pénétrée de la haine la plus juste contre les conspirateurs qui avoient ourdi des trames infernales contre la liberté, admirant en même temps l’énergie majestueuse de la représentation nationale dans ces moments critiques, reconnoissant que la conduite qu’on tenu nos fidels représentants a encore sauvé une fois la République proteste de son désir sincère et de sa volonté constante d’être toujours réunie à la Convention nationale comme point central de la République. (1) Mention marginale du 18 thermidor, signée C0LL0M-BEL. (2) C 315, pl. 1 261, p. 24. (3) Même texte que celui de la pièce 23 (n.5), sauf le nom de Couthon, ajouté en marge de la seule pièce 23. (4) C 315, pl. 1 261, p. 25. Jure une haine implacable aux tirans, aux conspirateurs, aux scélérats de tout genre, ne voulant s’attacher qu’aux principes et non aux personnes. Arrête enfin que copie du présent procès-verbal signé de tous les membres présents qui ont scu signer sera addressé à la Convention nationale comme un témoignage sincère des sentiments qui animent tous les citoyens de la section qui ne respirent que liberté, et égalité. Cisternes (présid.), Grimaud (secrét.), Jambon (secrét.), Monnier (présid.), Boulet (secrét.) [et plus de 135 autres signatures] (1). Mention honorable, insertion au bulletin (2). [Les cns de la secf Montagne de Clermont-Ferrand à la Conu.; 14 therm. II] (3) Représentans, Des traîtres, d’autant plus dangereux qu’ils s’entouraient astucieusement du manteau de la vertu, marchaient à grands pas à la dictature, au pouvoir suprême. Encore un moment, et la liberté n’était plus... Ces attentats horribles, votre vigilence les a prévenus, déjoués; leurs auteurs exécrables ont été précipités à l’instant dans l’abyme qu’ils ouvraient sous vos pas. Grâces vous en soient rendues, représentans ! Grâces en soient aussi rendues aux citoyens de Paris dont l’énergie a si bien secondé la vôtre ! Fidèles aux principes, les citoyens de la section Montagne de Clermont ne voyent et ne respirent que pour la chose publique; ils vouent à l’exécration universelle tous ces infâmes déserteurs de la cause du peuple et de la liberté; leurs efforts se prononceront sans cesse pour l’anéantissement de touttes les tyrannies; leur cri de ralliement sera toujours la Convention nationalle; leurs vœux, la République une et indivisible. Rousset (présid.), Bernay (secrét.) [et plus de 155 signatures]. Les citoyens cy-après non signataires ont donné leur adhézion : Guillermain, Lacointe, Germain Gilbert, Jouanen, Legay, Ducoin, Mexir, Pierre Vasset, Gilbert Nicolas, Giraud, Hugon, Battut, Février, Bouchaudry, Giraud, Berger, Heyraud, Parrouty, Couturier, Clusel, Guillaume Giraud, Baudar, Charles Laurent, Jacques Vacher, Mazuel, Maugot, Cougoul (4). (1) Nombre d’autres citoyens ont déclaré adhérer, ne sachant signer. Pour copie conforme à l’original inscrit sur le registre de la section Fraternité le 14 therm. II. Signé Grimaud (secrét.). (2) Mention marginale du 18 thermidor, signée COLLOM-BEL. (3) C 315, pl. 1 261, p. 26. (4) Certifié par nous, président et secrétaire : ROUSSET (présid.), BERNAY (secrét.). 212 ARCHIVES PARLEMENTAIRES - CONVENTION NATIONALE trouve un, l’infâme Couthon, à qui elle avait donné particulièrement des marques d’affection; elle ne se le rappellera désormais que pour se mettre en garde contre tous les tirans perfides qui, sous le masque de la vertu, chérissent à plonger le peuple dans l’esclavage. Recevés, Représentans du peuple, nos félicitations sur l’énergie que vous avés montré dans ce nouvel orage révolutionnaire; recevés aussi l’assurance que nous vous donnons que les hommes ne sont rien pour nous. Les principes, représentants du peuple, les principes, voilà notre boussole ! Haine aux aristocrates, défiance envers les modérés, mort à tous les traîtres ! Vive la Convention Nationale et Vive la République une et indivisible ! Rozier (présid.), Vidaleix (secret.), Derchement (secret.) [et 78 autres signatures]. Nous, commissaires, adhérons, au nom de la section du Pont-de-Pierre, à l’adresse de la société populaire. Guyot, Eschauriu. Mention honorable, insertion au bulletin (1). d [La secf de la République à Clermont-Ferrand, à la Conv.; 14 therm. II\ (2) La section de la République a arrêté à l’unanimité d’adhérer à l’adresse de la société populaire cy dessus (3). Fait en séance extraor-dinnairement assemblée, où a été également arrêté que copie de lad[ite] adresse ainsi que du présent arrêté seront envoyés à la Convention. Estasse (présid.), Chosson (secrét.), Lauze (se-crét.) [et plus de 115 autres signatures]. [La secf de la Fraternité à Clermont-Ferrand, à la Conu.; 14 therm. II] (4) La section Fraternité, après avoir entendu avec le plus vif intérêt le récit des événements qui se sont passés à Paris dans les journées des 9 et 10 présent mois, pénétrée de la haine la plus juste contre les conspirateurs qui avoient ourdi des trames infernales contre la liberté, admirant en même temps l’énergie majestueuse de la représentation nationale dans ces moments critiques, reconnoissant que la conduite qu’on tenu nos fidels représentants a encore sauvé une fois la République proteste de son désir sincère et de sa volonté constante d’être toujours réunie à la Convention nationale comme point central de la République. (1) Mention marginale du 18 thermidor, signée C0LL0M-BEL. (2) C 315, pl. 1 261, p. 24. (3) Même texte que celui de la pièce 23 (n.5), sauf le nom de Couthon, ajouté en marge de la seule pièce 23. (4) C 315, pl. 1 261, p. 25. Jure une haine implacable aux tirans, aux conspirateurs, aux scélérats de tout genre, ne voulant s’attacher qu’aux principes et non aux personnes. Arrête enfin que copie du présent procès-verbal signé de tous les membres présents qui ont scu signer sera addressé à la Convention nationale comme un témoignage sincère des sentiments qui animent tous les citoyens de la section qui ne respirent que liberté, et égalité. Cisternes (présid.), Grimaud (secrét.), Jambon (secrét.), Monnier (présid.), Boulet (secrét.) [et plus de 135 autres signatures] (1). Mention honorable, insertion au bulletin (2). [Les cns de la secf Montagne de Clermont-Ferrand à la Conu.; 14 therm. II] (3) Représentans, Des traîtres, d’autant plus dangereux qu’ils s’entouraient astucieusement du manteau de la vertu, marchaient à grands pas à la dictature, au pouvoir suprême. Encore un moment, et la liberté n’était plus... Ces attentats horribles, votre vigilence les a prévenus, déjoués; leurs auteurs exécrables ont été précipités à l’instant dans l’abyme qu’ils ouvraient sous vos pas. Grâces vous en soient rendues, représentans ! Grâces en soient aussi rendues aux citoyens de Paris dont l’énergie a si bien secondé la vôtre ! Fidèles aux principes, les citoyens de la section Montagne de Clermont ne voyent et ne respirent que pour la chose publique; ils vouent à l’exécration universelle tous ces infâmes déserteurs de la cause du peuple et de la liberté; leurs efforts se prononceront sans cesse pour l’anéantissement de touttes les tyrannies; leur cri de ralliement sera toujours la Convention nationalle; leurs vœux, la République une et indivisible. Rousset (présid.), Bernay (secrét.) [et plus de 155 signatures]. Les citoyens cy-après non signataires ont donné leur adhézion : Guillermain, Lacointe, Germain Gilbert, Jouanen, Legay, Ducoin, Mexir, Pierre Vasset, Gilbert Nicolas, Giraud, Hugon, Battut, Février, Bouchaudry, Giraud, Berger, Heyraud, Parrouty, Couturier, Clusel, Guillaume Giraud, Baudar, Charles Laurent, Jacques Vacher, Mazuel, Maugot, Cougoul (4). (1) Nombre d’autres citoyens ont déclaré adhérer, ne sachant signer. Pour copie conforme à l’original inscrit sur le registre de la section Fraternité le 14 therm. II. Signé Grimaud (secrét.). (2) Mention marginale du 18 thermidor, signée COLLOM-BEL. (3) C 315, pl. 1 261, p. 26. (4) Certifié par nous, président et secrétaire : ROUSSET (présid.), BERNAY (secrét.).